点击蓝字关注我们
Parvati Patil and Lavender Brown both appear in the Potter movies. The former cameos in the Prisoner of Azkaban before then accompanying Harry Potter to the Yule Ball during the events of the Goblet of Fire, accepting the Boy Who Lived's invite after he'd been rejected by Cho Chang. Lavender, meanwhile, dates Ron in the Half-Blood Prince.
帕瓦蒂·帕蒂尔和拉文德·布朗都出现在《哈利·波特》系列电影中。他们曾在《阿兹卡班的囚徒》中客串，之后在《火焰杯》中陪哈利·波特参加圣诞舞会，帕瓦蒂在哈利被秋·张拒绝后接受了他的邀请。与此同时，拉文德在《混血王子》中与罗恩约会。
They seldom get together in movies, but they are good friends in books. Both of them like Professor Trelawney very much. Lavender's rabbit died, and Parvati comforted her.
她们两个在电影中很少有在一起的镜头，然而她们在书中却是好朋友，两人都非常喜欢特里劳妮教授。拉文德的兔子死了，帕瓦蒂安慰了她。
The explosion king Seamus Finnigan and Dean Thomas are good friends. We can see Seamus and Dean sitting together in the first few paragraphs of The Order of the Phoenix. Fans also know that they are in a dormitory. But only real fans who have read Rowling's novel know how close they are.
爆炸大王西莫·斐尼甘和迪安·托马斯是好朋友。我们可以看到西莫和迪安在《凤凰社》的前几段坐在一起。影迷们也知道他们在一个宿舍。但只有读过罗琳这部小说的真正粉丝才知道他们之间有多亲密。
Upon meeting, they immediately become best friends. Dean is muggle-born but he's invited to the Quidditch World Cup in the summer of 1994, where they witness Ireland beating Bulgaria to land the prestigious trophy.
一见面，他们就成了最好的朋友。迪安是麻瓜出身，但他被西莫邀请了去观看1994年夏天的魁地奇世界杯，在那里他们见证了爱尔兰击败保加利亚赢得了著名的奖杯。
cameo n. 英 [ˈkæmiəʊ] 美 [ˈkæmioʊ]
此处意为（影视剧中的）配角；
除此之外还有 精彩片段，小品；的含义，例：...a succession of memorable cameos of American history. …一系列美国历史上难忘的精彩片段。
还有 浮雕宝石；的意思，例：...a cameo brooch. …一个浮雕宝石饰针。
seldom adv. 英 [ˈseldəm] 美 [ˈseldəm]
意为 不常，很少；
拓展：常用短语 seldom or never 简直不，极难得；
例：People seldom or never bought silk garments a few years ago. 几年前，人们几乎是不买丝绸服装的。
witness n. 英 [ˈwɪtnəs] 美 [ˈwɪtnəs]
此处作名词意为 目击者，证人；
作动词时意为 目击，见证；例：Anyone who witnessed the attack should call the police.任何目睹了那场攻击的人都应该报警。
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
网友评出的《哈利·波特》最强决斗家名单！（上）
魔法物品系列 | 咬人书——《妖怪们的妖怪书》！
测试 | 看图猜《哈利·波特》场景！