Quote of Today
今天是在家第18天了，做了七轮社区核酸检测+两次抗原自助检测。本文小结一下这两种新冠检测的相关英文。
核酸检测
核酸检测的英文是 Nucleic Acid PCR Test, 口语中说 PCR就可以了。PCR 是Polymerase Chain Reaction的缩写，意思是“多聚酶链式反应”。具体医学意义和原理不在本文讨论范围内。
Nucleic acid就是核酸，这个词其实大家早就不陌生了，只是以前没人天天说。DNA (deoxyribonucleic acid)中文叫“脱氧核糖核酸”，这个很长的合成词里面就有 nucleic acid.
只需要注意一点，nucleic 的发音，大多数人都把重音读错了。
[njuːˈkleɪɪk] 重音在后面，很多人都把重音放在了第一个音节上，受了nuclear这个同根词读音的误导。
抗原检测
前天社区开始上门给浦东居民发放抗原自测试剂盒，自己测完后再统一来收结果。
这种抗原测试的英文是 Antigen Test. 发给居民的那套东西英文叫 Antigen-Rapid Self-Test at home kit 抗原快速自测居家套装。
Antigen （抗原）is any substance that causes your immune system to produce antibodies against it.
测试纸外壳上标着C和T两个字母，C是control line的缩写，T是test line的缩写。
你的体液自测结果如果定在C，意思是virus not detected; you are in the clear，就是阴性。
以上是近期大家经历的两种COVID检测的基础相关英文。更多医学和防疫常识，请自行学习。
听首歌吧，这个最漫长又最短暂的春天。
相关旧文
第750期：谁是“零号病人” - Finding patient O?
第1394期：碰到疯狗怎么办？How to deal with rabid dogs?
第744期："辟谣"用英语怎么说？谣言从哪儿来？
第1056期：这个世界明年会好吗？
第777期：最近我们说的“隔离”为什么叫 quarantine？
Thank you for reading:)