Quote of Today
今天对很多国家的某些人而言是个非常特殊的日子：4/20.
什么意思？
4/20这一天起码有三个名字：
• Cannabis Day
• Marijuana Day
• Weed Day
你可能注意到了上面这三个名字其实说的都是同一种东西——大麻。
大麻在英文中有几十个名字，最常见的就是上面这三个。我简单一讲，你随便一听，了解即可。
1. cannabis 这个是大麻的生物学学名“大麻属”，这个“属”下面有三个“种”（species）：sativa, indica, ruderalis.
2. marijuana 这个词在美剧和电影中出现的最多，西班牙语读音近似“妈黎花那”，英文借用后按照英文一般读起来像 Mary wa-na.
3. weed，美国俚语，类似的还有pot, grass等。
Cannabis 和 marijuana有什么区别？
用最简单的话解释，cannabis 指的是大麻这种植物，marijuana指的是大麻的叶、茎、籽的制成品。
可以粗略类比一下罂粟和鸦片，前者是植物，后者是罂粟的制品（罂粟果实成熟前切开流出的白色浆汁凝结后就是鸦片膏）。
为什么4/20是大麻日呢？
这个问题好玩了，因为有好多种说法。
说法一：美国警察内部暗语，4.20就是告诉同伴附近有人在吸大麻。
说法二：Bob Dylan的一首歌Rainy Day Women #12 & 35，有人发现12 x 35 =420，于是就说迪伦这首歌就是写大麻的。迪伦从未认可这个说法。
说法三：1971年加州San Rafael高中有五个学生相约下午4:20在校园里的一个雕塑前碰头，他们计划一起去找块地种植一株大麻。为什么选这个时刻？因为那所高中每天下午4点20下课。
不论哪个说法吧，今天全世界有很多大麻爱好者庆祝这个日子。
图为当年的那五个少年
【注】大麻仅在美国十几个州合法，在其他州仍属违禁品。全球有13个国家大麻已合法化，但在大多数国家吸食大麻仍是违法行为。
像很多类鸦片类植物制品一样，大麻的主要功能原本是医学上用于镇痛的。就像鸦片，止疼药被天才的人类搞成了”福寿膏”，掏空了一个民族的躯壳。
很多东西，被人类滥用了，于是就用烂了。
听首歌吧。
相关旧文
第1313期：柳叶刀 vs 刺胳针；一个有趣的两岸翻译差异
第902期：当酒鬼遇见滴酒不沾的人 - When a drunkard meets a teetotaler
第361期：pain in the neck
第935期：有两种“爽”你体会过吗 - runner's high, second wind？
第790期：你有“科技颈” tech neck吗？肯定有
Thank you for reading:)