👩
刚学了一个形容词 uxorious，读音是/ʌkˈsɔːrɪəs/，意思是怕老婆，excessively fond of or submissive to a wife.
注意看这个英文注释，两层意思，一是对老婆格外宠爱，二是怕老婆。
这个词我是刚认识的，觉得好玩，看了一眼就记住了。如果你喜欢研究词根，uxor 在拉丁语中的意思就是 wife, spouse.
顺便送你一个现在媒体上经常出现的词：uxoricide
能猜出什么意思吗？
杀妻；杀妻者, one who murders his wife.
媒体不干媒体的正经事，整天炒作明星的裤裆、杀妻杀夫，很没体。媒体的正经事是什么？嘿嘿。
* * *
每个文化里都有怕老婆这个现象，好像都是贬义的，戏谑的意思。
中文里有“妻管严”一词，谐音气管炎，指怕老婆的男人，一般翻译成 henpecked husband.
Henpeck这个词很形象，peck 就是啄，想象一只母鸡不停地啄啊啄啊啄啊，哪只公鸡不被烦到怕了她？
Henpeck可以做一个动词使用，本来没有贬义，指的是母鸡在地上锲而不舍地觅食，后来引申为女人对她的另一半唠叨个没完。The
idea behind the idiom is that, just as a hen pecks constantly at the
ground, a wife or girlfriend can nag at her significant other.
四川话里的“耙耳朵”，古人说的“惧内”、畏妻如虎、夫纲不振，都是这个意思。
你们那里的方言怎么说妻管严？欢迎留言分享。
You May Also Like
第1028期：有一种婚姻叫 common law marriage
第449期：Mr. and Mrs. Smith - 从夫妻肺片看中国菜和小吃英译
第843期：限购、假离婚，人生太匆匆
第1251期：我们为什么再也不能好好说话了？
第826期：Agree to disagree 没那么容易
Thank you for reading:)