王力《汉语史稿》读书笔记

一楼献给仓颉

第三章 语法的发展


第一节 语法发展的一般叙述
一、形态发展
1. 上古汉语，屈折作用只能在一个音节内发生（声母叠韵或韵母双声，如之、其zh-q；不、弗b-f），而不像西洋语言一样在最后一个音节发生变化。
2. 中古汉语，用声调的变化来表达不同的语法意义，主要是去声。段玉裁说上古汉语没有去声。转化出去的一般都变为去声。这种情况下，就要区别本义和派生义。
a. 名词、形容词变成动词，动词去声。
b. 动词变成名词，名词去声。（如论语，论字平声，名词XX论，去声。道观，观字。西藏，藏字。）
* 内动词和外动词、致动词（我个人认为即不及物和及物，某些非外语背景的人容易搞不清，还以为这样划分不清楚。其实很清楚。学过乔姆斯基深层语法结构的，很容易理解。部分看上去是内动词，其实深层语法结构是被动，所以是外动词。）
c. 内动词变成外动词，外动词去声。“食不语，寝不言”，语是内动词，上声。“居，吾语汝”，语是外动词，去声。
d. 一般动词变成致动词，致动词去声。如饮，上声，饮马，去声。
至和致在最初也许是一个字，致是至的致动词。
买和卖；授和受；也许在最初是同一个字，后来发生上声和去声的区别，使买就是卖，使受就是授，所以买和受上声，而卖和授去声。
凡本义，叫如字，按照变化后的声调读出的，叫读破。顾炎武否认上古有读破。一字两读大概东汉就有了，陆德明经典释文里，凡注音的地方，大概都是读破的地方。
3. 近代汉语
有了形尾，即：了、着、们等等。（我个人认为这些形尾，就是汉语开始屈折化的萌芽，就是屈折词缀的最初形态）。上古汉语的词尾（如“然”字）和近代汉语的形尾是有区别的。


二、句法发展
上古汉语词序上，a. 宾语前置 b. 判断句中名词不靠系词帮助，直接构成判断。
上古汉语后期产生了使成式（我个人定义处置式为动词加动补）；中古汉语产生了处置式（即把字句）。
使成式由两个词组合而成，宾语的位置就有三种。
它可以放在两词中间。如“石角钩衣破”；但“宋代以后，就一般情况说，使成式中间已经不能再插进宾语了。”

注：电脑输入，我没有办法打出国际音标，只能汉语拼音符号进行不准确的替代。而且国际音标是一套极为复杂的符号，有一百多个（不是英语那简单的48个。）。

第二节 名词的发展


一、词头
1. 上古词头：有：有苗，有夏，有民，有众，摽有梅，豺虎不食，投畀有北。
还有“於”“句”：“於越入吴”《定公五年》“自号句吴”《吴太伯世家》。《吴太伯世家》索隐：“颜师古注《汉书》以吴言句者，夷之发声，犹言於越耳。”
战国之后，除了仿古之外，再也见不到这类词头了。
2. 上古末期产生了词头“阿”字。上古读a。现代山阿读e，而词头还是读a，词头保留了上古古音。
诗经作“伊谁云憎”，汉代以后变成了阿谁。
从此之后，中古汉语阿字有了很多功能：
a. 亲属称呼，多见世说新语：阿翁（祖父），阿奴（弟弟），阿戎（从弟）
b. 人名的小名：阿瞒，阿斗，阿娇（阿娇《汉武故事》，据说是伪书，但称呼可靠）
3. 老字词头，产生于唐代。《晋书》“大丈夫岂当以老姐求名？”
而唐代以前的老字不是词头，如论语中的“窃比於我老彭”。




*老师
怪不得封神演义里，最高的大神鸿钧老祖，被称为老师。貌似只有他一人当得起老师这个称号。一开始看还觉得怪怪的，这又是一例古今词汇意义相近，其实有差别的（还有失望，大官等词）。到了清代，“老师”才是我们现在熟悉的那个词。
*老婆
宋代“老婆”和现代汉语老婆也不同，表示年老的婆娘。到了元代，老婆的老字才成了词头。

二、词尾
1. 子字，上古汉语已经有词尾化迹象：《礼记·檀弓下》“使吾二婢子夹我。”中古汉语时期，已经很发达了。
2. 儿字，儿字是从唐代开始词尾化的。
儿字和子字，都不一定读轻音，古汉语文字上缺乏轻音的表示，不可考了。
南方方言较少用“儿”和“子”的词尾。
3. 头字。六朝时代才开始词尾化，宋元以后才普遍起来。
东汉末称南京为石頭城，但石头又称为石首。可见头字仍有实义。码头一词唐代就有，但当时写作马头。可见头字仍有实义。


现代汉语产生了新兴名词词尾：品、性、度。
品物在古汉语只是庶物的意思。另一个意思是品级。当物品讲，来自日语。日本人把things译为物品。
性，相当于 -ty, -ce, -ness
度，相当于 -th

第三节 单位词的发展


上古汉语：
a. 数词+名词，不用单位词
b. 数词放在名词后面。不用单位词
c. 数词放在名词后面，兼带单位词。“不稼不穑，胡取禾三百廛兮。”
如果是度量衡单位，就必须用第三种方式。从甲骨文到西周金文，都是：名词+数词+同样的名词。
卜辞：羌百羌。


天然单位的单位词（我认为就是量词）在汉代以后才有发展。如：枚，头，双，株，块，条，朵。


有的单位词范围扩大：个，双，条，张。个（箇）本来只是竹子单位（我有疑问，春秋左传里，“个”好像都是人的单位。《左传·昭公三年》:“二惠竞爽犹可,又弱一个焉,姜其危哉!”），唐代之后扩大了许多。“两个黄鹂鸣翠柳”


条，说文，小枝也。最初是普通名词。
张，本义是弓弩单位。纸称张是后起现象。杨万里：“百年人物今安在？千载功名纸半张。”


枚，范围缩小。六朝以前枚字几乎通用一切。


范围转移的有盏，从酒具转为灯具。


普通名词转化为单位词，涉及语源学，以后有机会再看这些书。

王力真有意思，又在为自己的理论做广告了，底下的注：比较详细的讨论见王力的《中国语法理论》
人家说他编的教材理论不全面，他说王力的书不用王力的理论，说不过去。
前面说苏联龙果夫教授不同意他的理论，他很介意，说可惜龙果夫已经去世，不然还要找他辩上一辩。。。
他的所有著作都在偷偷地兜售自己的语法理论。。。这才是真正的大学问家，很在意自己的理论。。。（而普通学者只是为了混口饭吃，根本无所谓）
有意思的可敬的老前辈！

本节重点：


先秦时代，数词带单位词，放在名词后面。如先秦只能说马十匹，不能说十匹马。但容量单位词可以放在前面。“一箪食一瓢饮”
汉代以后，度量衡单位词和天然单位词都可以放在名词前面了。
“一尺布，尚可缝，一斗粟，尚可舂。”
到了中古时代，单位词前置更加普遍了。


当数词和单位词后置的时候，和名词关系是不够密切的，后来移动到前面，和名词关系就密切起来，渐渐成为一种语法范畴，从此以后，就成了老外学汉语头疼的量词搭配问题：特定的名词只能配特定的量词。而且名词和数词结合必须要单位词做中介了。中古以后（王力说时间不确定），不能再说四马，只能说四匹马了。

宋元时代，单位词开始用作词尾：车辆，马匹，房间。。。。等等
更晚的一二百年历史的儿女英雄传，才有单位词后面加词尾，只限于北方话：“个子”很大，“件头”很小。


表示行为的单位词，要晚很多。


唐代以前一律加在动词前面：
公四不视朝。（《文公十六年》）
凡六出奇计。（《史记·陈丞相世家》）
唐代以后才出现：“回”、“次”。
早潮才落晚潮来，一月周流六十回。


遭，最初表环绕转动的次数。后来一般化了。
遍，表述读书完毕次数，后来一般化了。


现代方言里，单位词用法是有出入的。刀和椅子，称把称张，都可以。要视地域而定。

第四节 数词的发展


一、 二和两
1. 上古汉语：
二和两完全不同。上古的两表示天然成双的事物。“葛屦五两，冠緌双止。”（哈哈哈，王力居然写错了字，怪不得人说王力不读书，他全凭记忆写书，根本懒得查，大师风范。）
徐灏《说文解字笺》两：凡双行者皆曰两，故车两轮，帛两端，履两枚皆以两称......今直用为一二之数，非古义矣。
《易》参天两地，韩注：两，耦也。（孔颖达：取奇数于天，取耦数于地。）
《周礼》太宰以九两系邦国之民。注：两,耦合之。言系者以维持其情性,使不离散也。
立其两。注：两，谓两丞。
凡嫁子娶妻，入币纯帛无过五两。注：十端也。
《左传·闵公二年》重锦三十两。同上。


先秦重要引申义：
a. 本来独一无二的，特殊情况下两个并称：
《左传· 桓公十八年》“并后匹嫡，两政耦国，乱之本也。”
b. 两件事物处在同一情况之下，放在动词前面，表示甲乙都是如此：
目不能两视而明，耳不能两听而聪。《荀子·劝学》
君子两进，小人两废。《荀子·不苟》
最经典的词是：势不两立。

现代汉语：两全其美，两败俱伤，是其残存结构，但已经不是自由组合了。


2. 从汉代开始，两和二开始交错。司马相如《难蜀父老》说成“参天贰地”
二人视事数月，而两县皆治。（《汉书·薛宣传》）
从此以后，两和二在某种程度上成为同义词。《晋书·左思传》“班固两都，理胜其辞；张衡二京，文过其意。”这里的两和二就是互文关系。


先秦的双，带有形容词性质，类似俄语的。。。**，打不出来。


从上古汉语到唐代，再都是二次的意思，现代汉语的意思，可能来自杜甫等诗人渲染夸张的语气所致。现代汉语的再，对应古文中的复。

二，零数表示法


上古汉语十和零数之间必须有一个介词。殷墟卜辞里，这个介词是“打不出来”（有）和又字。
《尚书》通篇没有例外，都用有字。
春秋战国时代，有的沿用有字，有的不用了。
吾十有五而志于学《论语》
三年之丧，二十五月而毕《荀子》


现代汉语的三百零六，零字，产生很晚。古代只说三百六。“为百八烦恼”《智度论》“郡国百三”《后汉书》
零号居然不是来自阿拉伯数字，古汉语就有，最早见于宋代数学家著作！但当时的一般书面语还是用单。到水浒传还是一百单八将。零最早见红楼梦，“三万六千五百零一块。”


三，分数表示法
上古时代分母往往是“两、三、十、百”，为了和一般的三、十区别，才有了参、什。
如：“什九在外，什一在内”《史记·魏世家》
千一很罕见，但是万一很常见（应该是现代汉语，万一的源头）
有时候也说几分之几。“秦地天下三分之一”（《汉书》）


四，序数词
上古汉语序数词和基数词没有分别。七月流火九月授衣。这种月份不加第字，还有二等三等，二楼三楼，都是古代结构的残余。
第本作弟，是次第的意思。《史记》“子夏，门人之高第也。”，高第就是排在前几名。最初的“第一”，第字是动词，排第一的意思。“功最多，宜第一”《汉书》
但汉代已经开始用第字做词头了。比如：第五伦。
虽然有第一第二这些，但后面是不带名词的。带名词是汉末以后的事情了。这才标志了序数词性质的形成。

第五节 人称代词的发展


朕是领格，春秋后兼用主格
吾，主格和领格
我，主格和宾格
当我用于宾格，吾往往用于主格
当吾用于领格，我往往用于主格
其，领格
之，宾格
厥，领格


上古汉语第三人称不用于主格


朕，予（余），台，卬；单数
我，吾，而，汝；兼用单复数


王力假说：在殷代，我，单数，余，复数。吾和余通韵部，也应是单数。
汝，单数，尔，复数。
后来周代有了混同趋向。余依然是单数，而我兼单复数。


第三人称的其，厥，之，自上古到后世都是兼单复数。


中古汉语时代，变格消失！！！！！！
靠，这是汉语的大堕落啊！这是怎么搞的？什么历史原因？殷商到周朝，单复数就开始混淆了，到了中古，变格都彻底没有了！

堕落过程：
1. 先秦，吾字除了在宾语前置的否定结构“不吾知”中，一般不用作宾语，战国开始不遵守这个规定了。
《庄子》吾服女也甚忘，女服吾也甚忘。
汉代和中古就更多了。
2. 其字晋代以后开始作宾语。
南北朝以后开始做主语。


下面是王力和吕叔湘等人的解释，对这个解释，我个人持保留意见的。我认为有更深层次的思维的堕落。
王、吕认为：
吾在口语里消失，书面语仿古用吾代我，导致我字堕落。
新形式伊、渠、他等出现，著书人觉的它们**很低，而用古代形式，作者用其替代伊、渠、他，导致其字堕落。


伊，4-5世纪，世说新语。
渠，三国志，唐代大量出现。
到了宋代，他字普遍起来。他字起源于唐代。最初起源于无定代词他。他在上古汉语等于其他，又可写作它。
子不我思，岂无他人
他人有心，予忖度之。
人称代词的他，就是从这两句中的他人发展来的。


他的中古音在歌韵，所以也写作佗、它，现代读入麻韵。这和阿字情况一样。口语里比较容易保存古音，他字的古音ta保存下来作为一个“强式”


有人认为新的人称代词是古音变来的。字形不同罢了。
你，广韵乃里切，秦人呼旁人之称。唐代才产生这个字。其实你也是一个强式，是尔字古音保存在口语里，通雅，尔，汝，而，若，乃一声之转。（靠，这两个简体繁体不是一个字），尔又为尔，尔又作伱，俗书你。

复数


上古：就一个侪，吾侪。汉代以后有了属，曹，等，辈。
们最初写作懑（满），后来写作瞒，门，们。
而作为形尾的们大约产生于10-11世纪。到了元曲里，被写成每。但有时候这些字又不表示复数，对此王力表示也很糊涂。


宋代出现咱字。咱们是包括式，我们是排除式。


现代汉语受西洋影响，区分阴性阳性中性，才有了他她它。
第三人称性别区分，最初由少数人提倡，创世于1917年。


本来指物的它很罕见，复数更是不存在。受外国语法影响，才有了它们。鲁迅他们的作品中。