如果你听到有人说 like taking candy from a baby 可千万别吓一跳，虽然听起来是在说“喜欢抢小孩子的糖”，但其实真实的意思并没有那么“丧心病狂”，这可是个很常用，也很正经的英语俗语。
like taking candy from a baby
1
like taking candy from a baby的真实意思就是：某件事情很容易办成，就像把孩子手里的糖拿来一样。
🌰举个例子
Getting grandmother to loan me the money was as easy as taking candy from a baby.
让我的祖母借我那笔钱简直是太容易了。
欺负小孩子＝办事容易？这逻辑听起来没什么问题，但怎么就是感觉不大讲武德呢...
easy as pie/ABC
2
：
easy as pie 或 easy as ABC 有同样的意思，都是指“简单，容易完成”。
注意，easy as ABC 中的 A B C 指的就是英文字母表中的 A B C，并不是缩写或单词。
像念ABC字母表一样容易还好理解，但像派一样容易就比较令人费解。其实，这里说的是像吃派一样容易，而不是制作派，毕竟西式甜点真的不容易做，但真的非常好吃。
（as）easy as pie / easy as ABC 的英文释义是：extremely easy, simple, or intuitive; to require very little skill or effort，翻译过来之后就是：“极其容易、简单或直观的；只需要很少的技巧或努力”。
🌰举个例子
With technology the way it is, it's as easy as pie to work from remote locations.
随着科技的发展，在偏远的地方工作是很容易的。
With our guide, planning your US fly-drive holiday will be as easy as ABC.
有了我们的向导，计划你的美国自驾游假期将变得非常简单。
one-horse race
3
If a contest is a one-horse race, it is obvious even before it starts that one person or team is much better than the others and will win.
如果说一场比赛是 one-horse race，那么就意味着：在比赛开始之前就很明显，有一个人或一个团队比其他人强得多，并将赢得比赛。
one-horse race 意味着“一场优劣悬殊，有一方稳操胜券的竞争或比赛”，赢下这种比赛简直 as easy as pie。
🌰举个例子
After interviewing all of the job candidates, it's clearly a one-horse race. Nobody can beat Kim's experience and qualifications.
在面试了所有的求职者之后，这显然是一场优劣悬殊的竞争。金的经验和资历无人能敌。
get blood out of a stone
4
形容“简单、轻而易举”的英语俗语和短语还有很多，比如：我们之前学过的 a piece of cake（小菜一碟）；kid's stuff（小孩子的玩应儿，指小事一件，stuff意为“东西、物品、事情”）；walk over the course（轻易获胜）；plain sailing（一帆风顺的）等等。
那接下来，我们就来学习一个意思相反的俗语吧：get blood out of a stone
“从石头中抽血”的真实意思是：something that is very hard to accomplish, especially when dealing with other people in some way.
一件很难完成的事，尤指在某种程度上与他人打交道时。
🌰举个例子
Good luck getting a group of toddlers to sit still—it's like getting blood out of a stone.
要让一群蹒跚学步的孩子坐着不动，那简直是不可能完成的。
今天的内容就这些，最后让我们复习一下：
like taking candy from a baby 某件事容易完成
easy as pie / ABC 简单，不费力
one-horse race 优劣悬殊，一方稳操胜券
a piece of cake 小菜一碟
kid's stuff 小事一件
walk over the course 轻易获胜
plain sailing 一帆风顺的
get blood out of a stone 很难完成的事
🙋精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容