最近因为BEC考试在即，C姐一位已经报名的好朋友 get cold feet（害怕，胆怯，丧失信心或勇气），思想在到底是去参加考试还是直接弃考之间反复横跳。
反反复复跟C姐抱怨了半个小时之后，C姐温柔的建议她：Just take the damn exam, you big cry baby!!!
认识crying towel这个习惯用语之前，我们需要先认识另一个与cry有关的短语：cry baby
Cry baby可不是哭泣的宝宝，而是指那种爱哭哭啼啼、为了一点事就抱怨没完，总是在诉苦的人，或是用于讽刺不断抱怨某件事的人。
🌰举个例子
Come on, Jack, you're twenty years old--don't be such a cry baby about everything. We all have our problems, but you ought to do something about them instead of just complaining.
行啦，杰克，你已经二十岁了，别有一点儿事就哭。我们大家都会碰到一些问题的，但是，你得想办法来解决问题，而不能老是抱怨。
（《海盗电台》
）crying towel
1
而所谓的 crying towel 就是专门给 cry baby 擦眼泪的“毛巾”，它并不是指真正一条毛巾，而是带有讽刺性的安抚那些动不动就抱怨的人。
🌰举个例子
Pete, one of these days we'll have to get you a crying towel! You complain about everything twice as much as anybody else who works in our office. Don't be such a crybaby!
皮特，总有一天，我们会去给你弄一条专门擦眼泪的毛巾。你知道吗，你对每一件事的抱怨要比我们办公室里任何人都多上一倍。别老那么哭哭啼啼的了！
far cry
2
Far是很远的意思，因此far cry的意思指的就是“在很遥远的地方，长距离”。比如说：Washington is a far cry from Beijing. 华盛顿离北京很远。但是，far cry更常用于形容“某样东西和以往有很大的不同”，也就是“天壤之别”。
🌰举个例子
You'd be surprised how nice people treat me now when they hear my rich uncle died and left me twenty million dollars. It's a far cry from the days when I was just a clerk in a supermarket and nobody paid me any attention.
我富有的叔叔去世后给我留下了两千万美元遗产，你都不会相信人们在听说这个消息后对我有多么好。我以前只不过是一个超级市场的雇员，谁也不把我放在眼里，现在和那时相比真是有着天壤之别。
（《摩登家庭》）
For crying out loud
3
：
For crying out loud 是一句非常常用的俗语，用来表示不耐烦、或者是厌烦、或是惊讶的程度！它更像一句口头禅，类似oh my god，可以翻译为“我的天啊”、“搞什么啊”之类。
🌰举个例子
For crying out loud! Jack took my tennis racket again. How many times have I told him I don't mind letting him use it, but he at least has to ask first in case I need it myself!
简直了，杰克又把我的网球拍拿走了。我跟他说了多少遍，他用我的网球拍我不在乎，但是他至少得问我一声，万一我自己要用呢！
（《老友记》）
cry in one's beer
4
cry in one's beer 的意思是对着自己的啤酒哭，也就是顾影自怜，自我怜悯。
🌰举个例子
Instead of sitting around in a bar all day crying in your beer about not having any money, why not get off your bottom and go out and look for a job!
与其成天坐在酒吧里，因为没有钱而可怜自己，你为什么不振作起来到外面去找个工作呢！
总之，C姐的朋友在C姐的帮助下决定去参加考试啦，在这里也祝明天要去考高级的同学们顺利上岸
🙋精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容