早呀，今天你C依然勤勤恳恳的上线了
开始之前，想先问大家个问题，每当在电梯遇到老师或者领导，大家怎么应对？
内向的同学，那是能躲就躲，宁愿等下一趟；外向一点的同学，还会主动打个招呼，礼貌的说一句“您先请”，但是注意啦，这句话的英文可不是 You go first
为什么呢？这个表达错在哪里了呢 ↓
01、“您先请”的英语表达
有的小伙伴可能最先想到的是“You go first”或是“You go, please”，但如果想要礼貌地表达“您先请”，上面这两个表达都有问题，而非出于礼貌的本意。
🤞 举个例子：
The elevator is here. You go first.
电梯来了，你赶紧走吧！
这句话原本是好意，但在对方听来却有些刺耳，显得你的语气特别生硬，有一种命令的意味在里面；
//此时大家的内心画面肯定是，就属你们歪果仁儿事儿多…… 哎，没办法学英语就是这么较真儿//
那么“您先请”正确表达应该是什么呢？外国人的逻辑跟我们是反的，他们会用“after you”；
after you意思是“我在您后面走，您先请”，这句话是不是听上去就让人舒服多了？
🤞 举个例子：
Here comes the elevator. After you.
电梯来了，您先请。
根据上面的分享，大家是不是清晰很多？那么再考考大家，大家觉得“You go first.”与“You can go first.”有区别吗？
02、You can go first
这两个表达长的很像，但表达的意思却不一样，这里的can可是个点睛之笔
注意了，千万不要丢掉“can”，因为加了“can”，它就不再是上面说的表命令的祈使句了，而是陈述句与“after you”语气相似：
所以说，英语和汉语还是存在很大的文化上的差异，有时候我们也会很委屈，明明表达的很礼貌啊，但是用英语直接翻译过来，尽管表达上没啥错误，有可能会引起不必要的误会；
那么除了“您先请”，英语中还有哪些地道的礼貌用语，会给人有教养的感觉呢？
03、英语中的“礼貌用语”
If you get a chance, could you...?
表达这句话的时候，是当你拜托对方做一些不是必要的事情，让对方看自己有没有空的时候去做，也有可能不必去做，比如帮你浇花。
但是当你要拜托对方必须要做这件事的时候，你就可以用这句：When you get a chance, could you ...? 当你有机会的时候，你能…?
这句话就更加地强调帮助的重要性了，是礼貌地请求对方必须做这件事。
I’d appreciate it if you would...
这句话就要特别注意一下了，这句话可不同于“I appreciate it, thank you.”，也就是这不能用于你的爱人，你的同事等与你相同地位的人，只能当你是领导，高层的时候，你对下属，助手使用。
would/could you help me?
相信有些人想请求帮助的时候，一开口就用can you，这个用在朋友或者熟人上面当然是没有问题的，但是如果是向陌生人，还是请用could/would吧！
这也是最基本的表达啦。
以上，就是给大家分享的如何更地道，或者说是更礼貌的说英语的全部内容；
当然了，并不全面，毕竟国与国间的文化差距很大，一不注意表达方式，可能就会被人误解；所以我们出门在外时，一定要学习他国的礼貌用语呀！
想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐，解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓