[口语] “健康证明”在英语中怎么说?



小年到,春节的脚步更近了
新的一年希望大家健康平安,喜乐常伴
get a clean bill of health!

(《黄石》)
a clean bill of health 
是一种非正式的说法
在英语口语中意味着:
a decision by a doctor that someone is healthy
身体健康证明
比如:
He's been given a clean bill of health by the doctor.
他拿到了一份医生出具的健康证明。

(《极品老妈》)
除此之外,a clean bill of health 
还有“合格证明;安全证明”的意思
(用的情况较少...)
比如:
Of 30 countries inspected for airline safety, 
only 17 received a clean bill of health.
在对30个国家的航班安全性检查中,
只有17个国家获得了安全证书。

(《好汉两个半》)
小年快乐 


英语写作中表示 “还有待提高” 的9种说法
全世界各种各样的 dumpling
这些各种各样的“phobias 恐惧症”
silver lining可不是silver line+ing的意思“副业”用英语可以怎么说?

到顶部