[口语] “出岔子”在英语中怎么说?



我们都知道 south
是“南;南方,南部”
不过 south 还有另一种意思
into a state of decline or ruin
陷入衰弱或被破坏的状态

(《神盾局特工》)
所以,go south
除了去南方,向南走
还有情况失控、变坏的意思
具体情况还得看语境分析

(《我们这一天》)
south 这种用法在美国更常用
在英国并不常见
比如:
causes the sluggish economy to go south
导致低迷的经济更加恶化

(《国土安全》)


英语写作中表示 “还有待提高” 的9种说法
全世界各种各样的 dumpling
这些各种各样的“phobias 恐惧症”
silver lining可不是silver line+ing的意思“副业”用英语可以怎么说?

到顶部