英语口语中
be rolling in the aisles
的意思是：
to laugh without being able stop
翻译为：
笑得前仰后合；笑得打滚儿；乐不可支
（《莎翁情史》）
aisle 指的是
客机、电影院或教堂座席间的走廊，过道
或者是商店货架间的通道
所以 rolling in the aisles 的直译为：
在过道打滚
（《摩登家庭》）
例句：
The comedian had the audience rolling in the aisles.
那个喜剧演员的表演逗得观众乐不可支。
英语写作中表示 “还有待提高” 的9种说法
全世界各种各样的 dumpling
这些各种各样的“phobias 恐惧症”
“仪式感”用英语怎么说？
“社牛”用英语该怎么说
年夜饭”用英语该怎么表达？