let your hair down
直译为：
放下你的头发
（《破产姐妹》）
不过，在英语口语中的意思是：
to allow yourself to behave much more freely
than usual and enjoy yourself
让自己的行为比平时更自由些，享受生活
也就是：
放开些，尽情享受，放松一下
（《大西洋帝国》）
例句：
Oh let your hair down for once!
尽情地玩一次吧！
（《德雷尔一家》）
新年假期的最后一天
玩得开心些~
英语写作中表示 “还有待提高” 的9种说法
全世界各种各样的 dumpling
这些各种各样的“phobias 恐惧症”
“仪式感”用英语怎么说？
“社牛”用英语该怎么说
年夜饭”用英语该怎么表达？