英语中，lose face 可以表示丢脸
have egg on your face
也同样可以表示：
（某人）丢脸，（某人）出丑
（《犯罪心理》）
If you have egg on your face,
you look stupid because of something that you have done.
如果你 have egg on your face
证明你因为做了某事而看起来很蠢。
来个例句：
This latest scandal has left the government with egg on its face.
最近的这次丑闻让政府丢尽了脸面。
（《惊天魔盗团》）
[口语]“闲着没事，无所事事”用英语怎么说？
[口语]“挺住”用英语怎么说？
[口语]“睁眼说瞎话”用英语怎么说？