thunder 的意思是“雷，雷声”
而当你偷走了别人的“雷”
steal sb's thunder
这个英语习惯语的意思是：
抢先（某人）做；
（尤指）抢了（某人）的成功机会（或风头）
（《摩登家庭》）
比如：
Sandy stole my thunder when she announced that
she was pregnant two days before I'd planned to
tell people about my pregnancy.
在我打算告诉大家我怀孕的消息之前两天，
桑迪抢先宣布她怀孕了，抢了我的风头。
（《真爱至上》）
[口语]“闲着没事，无所事事”用英语怎么说？
[口语]“挺住”用英语怎么说？
[口语]“睁眼说瞎话”用英语怎么说？