fly off the handle
是还挺常用的英语习惯语，意思是：
“大发雷霆”
这里的 handle 显然是名词“柄，把手”的意思
比如：
He's extremely irritable - he flies off the handle
at the slightest thing.
他极容易发火——芝麻大的小事
都能让他大发雷霆。
（《风骚律师》）
irritable 形容“易怒的，暴躁的”
这是个欧标C2水平词汇
比如：
"Don't disturb me again,"
she said in an irritable (= angry) voice.
“不要再打扰我，”她烦躁地说。
（《唐顿庄园》）
[口语]“闲着没事，无所事事”用英语怎么说？
[口语]“挺住”用英语怎么说？
[口语]“睁眼说瞎话”用英语怎么说？