在英语口语中
stand sb up
的意思是：
故意失约，放（某人）的鸽子
所以“被鸽了”就是被动语态 be stood up
这个词适用于各种被鸽的情况
特别适用于：故意放刚开始相处的恋人的鸽子
（《我们这一天》）
比如：
I don't know if I've been stood up
or if she's just late - I'll wait another half hour.
我不知道她是故意放我的鸽子，
还是只是迟到了——我会再等半个小时。
（《新闻编辑室》）
[口语]“闲着没事，无所事事”用英语怎么说？
[口语]“挺住”用英语怎么说？
[口语]“睁眼说瞎话”用英语怎么说？