最近刚看完《黑暗荣耀》
妍珍吶，
你知道“君子报仇，十年不晚”用英语怎么说吗？
Revenge is a dish best served cold.
这句话的直译是：复仇是一盘精心准备的冷菜
毕竟，在加害人忘记了他们是如何伤害某人之后，
在未来发生的复仇会让人更加满意。
Revenge that takes place far in the future,
after the offending party has forgotten
how they wronged someone, is much more satisfying.
（《摩登家庭》）
来个例句：
I don't mind waiting to get revenge on Greg;
I'll wait ten years if I have to.
Revenge is a dish best served cold.
我不介意等着报复格雷格；
如果必须的话，我会等十年。君子报仇，十年不晚。
（《生活大爆炸》）
20句经典英语格言和谚语
[习语]“略知一二”用英语该怎么说？
[口语]“是时候了”用英语该怎么说？