home 是家，free 是免费，那么 home free 又是什么意思？在家待着，所以免费？一家人免费？一个简简单单的 home 搭配不同的词，有许多的奇妙含义。今天就跟C姐一起来学习一下关于 home 的表达吧！
“home free”是啥意思？
1
home free 的真实意思可是非常振奋人心哦！home free 这句口语想表示的是确信在某件事上即将取得成功，因为其中最困难的部分已经完成了，也就是“确信即将成功，胜利在望”，常常用来搭配 be/get，be/get home free。
🌰举个例子
Once you leave the main road and cross the bridge, you're home free - we live just three houses further on.
你一旦离开主路过了桥，就快到了——再过三座房子就是我们家了。
关于“home”的其他短语
2
① be/feel at home
at home 有“在家”的意思，be/feel at home 还可以引申为“感觉自在，不拘束”。
🌰举个例子
By the end of the week she was beginning to feel at home in her new job.
到一周快结束时，她开始对新工作感到适应了。
② close to home
close to home 的确有离家近的意思，但在不同的语境下，表达的意思是不同的。如果你形容某件事 close to home，那么意思是这件事让你感到不舒服或不安，因为它事关敏感或非常私人，让你能与之产生强烈的共鸣。
🌰举个例子
I found the film very upsetting — the subject matter was just a bit close to home.
我觉得这部电影很令人不舒服——这个主题让人感触很大。
③ come home to sb
这也不单单只是回家、回到某人身边的意思哦，它还可以用来指“某人完全明白了”。
🌰举个例子
The danger really came home to me when I saw the pictures on TV.
当看到电视上的画面时，我才真正知道有多危险。
点击下方推文图片，查看往期内容