调休作为一种中国“特色”，不仅让部分国人无法理解，外国人理解起来也有点困难。当你和法国人解释了什么是五一调休后，法国人只想来几场riots。
（图源见水印）
上面对话中的bank holiday指的是“公休日”，本应该是银行和大多数公司均不营业的法定假日。而当打工人确定时间会倒流，已经连续过了两个周一的时候，广西人们终于放完了3天假期，神清气爽的开始上班了！
壮族三月三，国家级非物质文化遗产。自2014年起，保障自治区内全体公民每人放假2天。
广西有的人在battle山歌，有的人在蒸五色糯米饭，更过分的请了假，三月三连着五一一起放假...... 人类的假期并不相通，C姐平等地envy每一位能额外放假的人。
envy
1
国人擅长把绿色跟帽子联系起来，不过绿色同样与嫉妒相关。这还要归功于莎士比亚，不论是《奥赛罗》中的the green-eyed monster或在《安东尼与克莉奥佩特拉》中出现的the green sickness，总之之后绿色逐渐成为了嫉妒的象征。
be green with envy的意思是“非常嫉妒，眼红”。
Chad is heading off to Spain for the week, and I'm green with envy.
查德要去西班牙呆上一星期，真让我眼红。
be the envy of sb的中文意思是令…羡慕的对象，值得注意的是这个短语在剑桥词典中的英文释义：to be liked and wanted by a lot of people，被许多人喜欢与想要，所以更多的是一种羡慕，而不是嫉妒或妒忌。
Her hair is the envy of the office.
她的一头秀发令同办公室的人好生羡慕。
envy是个不可数名词，也可以做动词使用；而jealousy只是个名词，有时可数有时不可数。不过在感情中如果有人让你吃醋，英语中更常用someone caused you jealousy，而不是envy。
The team has performed very badly this season due to petty jealousies among the players.
因球员间为小事相互妒忌，这支球队本赛季表现很糟。（这里就是可数名词）
envy和jealousy还有个同义词，叫做covet，这是个动词，指的是“觊觎，垂涎（尤指他人之物）；贪求，渴望”。
She always coveted power but never quite achieved it.
她一直贪求权力，但从未得逞。
羡慕、嫉妒、恨的感情深度是在不断加重的，不过如果严重到了ill will的程度，那可真就身心不宜了。
ill will
2
说到今天标题中的ill will，就要先理解will作为名词的用法。
will作名词时可以指“意志；毅力；决心”。“有志者事竟成”的英语翻译就是：where there's a will there's a way，有决心就有办法。
From an early age she had a very strong will.
从很小时起，她就有坚强的意志。
will还有“意愿；心愿；希望”的意思，比如：
The government has failed to impose its will upon regional communities.
政府没能将自己的意愿强加给地方。
最后will还可以用来指“遗嘱”。
She left me some money in her will.
她在遗嘱中留给我一些钱。
所以，ill will中的will是上面的第二种意思，而ill will的意思是因为过去发生的事而产生“敌意；恶意；憎恨”。常用的短语有bear sb ill will，指“对某人怀有敌意；生某人的气”。
I bear him no ill will.
我对他没有敌意。
点击下方推文图片，查看往期内容