[口语]“防止…失控”用英语怎么说？

我们知道lid的意思是“盖，盖子”
那keep a/the lid on sth
或者
put a lid on sth
除了本意是“在...上盖上盖子”外
还有防止…失控；限制，压制的意思
举个例子：
The administration has intervened to keep a lid on inflation.
政府已对通货膨胀进行了干预限制。



  [口语]“胜券在握”用英语怎么说？  [口语]“勉强糊口”用英语怎么说？  [口语]“世事难料”用英语怎么说？