今天给大家分享一个很有趣的英语表达，但越来越多的公司企业遇到发展难题时，就会开始通过裁员和精简部门设置来改善当前的经济状况。
在这样的大环境下，作为“打工人”的我们自然也是钱包缩水，“手头紧”的情况也是常有的
那同学们知道“手头紧”用英语怎么表达吗？与hand“手”和head“头”都没有关系，我们一起往下看 ↓
01
“手头紧”的口语化英语表达
首先要明确“手头紧”与hand“手”和head“头”都没有关系，它的意思是“拮据的，缺钱的”，英语中可以用“strapped”来表示：
↓↓↓↓
🌰 举个例子：
My husband and I are really strapped for cash.
我和我丈夫真的手头很拮据。
还有两种比较口语化的说法就是“I'm broke.” ，大家都知道“broke”有“破产”的意思，除此之外呢，它也可以指“没钱了”；另外一个是“short of”，表示“缺少、不远、差一点、除了…之外”，所以“I'm short”表达的意思就是“手头很紧、缺钱”。
这里再拓展一下，“I'm low on cash”的“low”与前一个表达中的“short”意义大致相同，都是表示“缺乏；缺少”，所以该短语的意思就是“缺钱花；没钱；现金不足”，另外一定要注意后面跟的介词是on，举个例子就是“I'm low on cash right now.”
🌰 举个例子：
I'm short these days.
我这几天手头很紧。
Can I borrow 100 dollars? I'm broke until payday.
能借我100块钱吗？我坚持不到下次发工资了。
02
“手头紧”较正式的英语表达
以上的表达比较口语化，下面的这句表达，就比较正式了，我们先来看一句话“With the spread of global financial crisis, people in our country also feel the pinch.”
里面的“feel the pinch”这个短语一般都用来形容财政困难，手头拮据等状况，作此解释也是源于“pinch”这个词有“困境、困苦”等意思：
↓↓↓↓
🌰 举个例子：
Consumers are spending less and merchants are feeling the pinch.
消费者花钱少了，商家感到手头拮据。
最后再给大家介绍一下单词“pinch”，这个单词除了上面说的手头拮据之意，作动词还有“捏、拧”的意思：
↓↓↓↓
就比如下面这个表达：“penny”是一美分，“pinch”意为“捏”，顾名思义，“penny-pincher”就是那些连一分钱都要在手里捏得紧紧的、舍不得花出去的人。
而与之意思相近的“cheapskate”，则是万事以省钱为本，越省越好，请客最多带你去麦当劳。这种人往往不受欢迎，尤其令他们的女朋友反感。从这个意义上说，cheapskate比penny-pincher更贬损。
点击下方推文图片，查看往期内容
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓