昨天，C姐在网上冲浪的时候，看到了这样一条热搜 #近六成年轻人只把钱花在刚需上#
↓↓↓↓
还有数据支持，据央视财经调查，在2021年消费预期中，旅游、保健养生和教育培训位列18-25岁年轻人消费榜单的前三甲，但是说到这里，就有网友开始“发挥”了：
真是每天都要“笑死”在评论区，那么问题来了，同学们你们眼中的“刚需”是什么呢？“买房子”算是一项吗？
C姐有位朋友买了一套房子，最近即将交房准备装修。现在很多年轻人买房，都是父母掏首付的钱，自己承担月供。那么，你知道“首付”用英语该怎么说吗？
01
“首付”的英语表达
如何翻译“首付款”呢？一些大单的交易，就比如说“买房子”这件事，不可能立刻付全款。更多人会选择付一个首付，然后再慢慢还贷款。
有很多同学会把“首付”翻译成“first pay money”。这个翻译毫无疑问是错的；“首付款”的正确表达可以翻译成“down payment”，一般是指“分期付款中的首付款”；为什么这么表达呢？
重点在于“down”这个词汇，“down = in cash”就是我们在买东西时付的现金。所以，“down payment”组合起来就是我们说的“首付”：
↓↓↓↓
🌰 举个例子：
We are saving for a down payment on a house.
我们正攒钱支付买房的首付金。
此外，“initial payment”也可以表示“首笔付款”；
🌰 举个例子：
Pay the deposit contract, the franchise fee and initial payment.
缴纳合同保证金、加盟金及首期货款。
还可以说“deposit payment”，侧重表达的是“订金”；在英式英语中也可以说“deposit”，名词的意思是“存款；预付款；定金”：
↓↓↓↓
以上这几个表达，都可以表达“首付、定金”，但是三者之间略有区别，大家应用的时候稍加注意就好。
那既然有“首付”，就会有“尾款”，那它的英语又怎么表达呢？
02
“尾款”的英语表达是？
既然有首付款就会有尾款，但是尾款的英语表达可不是“last pay”，仅仅用一个单词就可以搞定，这个单词就是“balance”
🌰 举个例子：
May we remind you that there is a balance due on your account?
请允许我们提醒您，在您的账户上有一笔到期的款项未结算。
当"balance"作为名词时，除了表示“平衡”，还可以表示“余额、尾款”，是金融、贸易常用的术语，所以“尾款人”我们称之为"balance payer"
03
“分期付款”的英语表达
很多时候，我们想要购买一件产品或享受一项服务，但是暂时资金不足，那怎么办呢？
这个时候，就可以利用分期付款的方式，将付款压力转移到之后的一段时间中。它的英文是“installment”或者“payment by installments”。
🌰 举个例子：
I bought the house by installment.
我用分期付款购买房子。
今天要说的就是这么多啦，你学会了吗？
点击下方推文图片，查看往期内容
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓