中文中有歇后语：泼出去的水——收不回
相当于成语“覆水难收”
意思是倒在地上的水难以收回
比喻事情已成定局，难以挽回
英语中也有一样的表达：
water under the bridge，意思是：
已成往事，不可改变的既成事实；无法挽回的过去
说这句话一般用来表示：
过去的就让它过去吧，已经无关紧要了，不提了
举个例子：
Yes, we did have our disagreements but that's water under the bridge now.
是的，我们确实曾经不和，但那已是陈年往事了。
与之相关的表达有：
There's been a lot of water under the bridge since.
a lot of water has gone under the bridge
总之就是与a lot of搭配使用
用于表示自某个特定事件以来
已经过去了很长时间，发生了很多事件
[口语] “休想, 不可能” 用英语该怎么说？ [口语] “常客” 用英语该怎么说？ [口语] “惹祸了” 用英语该怎么说？