我相信在座的友友们都遇到过，打电话时信号不好的情况吧，那么“信号差”、“没信号”用英语该怎么表达呢？
下面就和C姐一起来看一看吧～
01
“自己的信号不佳”
首先我们先来看一个有点迷惑性的表达“I'm losing you”，单从字面来看“我正在失去你”，这怎么还前言不搭后语的，什么鬼
🔔 I'm losing you
大家不要误会啦，这句话正确的应用场景是和别人通话的时候，表达的意思是“手机没信号了”，为什么这么用呢？
重点就在于单词“lose”，这里的“lose”有“不明白、听不见、弄不明白”的含义，英语解释为：to fail to get, hear or understand sth.
打电话时说的“I am losing you”可以理解为"信号不太好了，我听不清你说什么了”：
🌰 举个例子：
We are walking in the suburban street and I am losing you.
我们正走在郊区的街道上，我手机没信号了。
还有一个表达相比较于上面说的“I am losing you”更容易理解一些：
🔔 the signal is weak
单词“signal”也是信号，所以“信号差”也可以用“the signal is weak”表示。
🌰 举个例子：
If the signal is very weak, trying to get a better connection.
如果信号特别弱，还要试着更好地去连接。
如果以上的表达，你都觉得麻烦，还有一个更简单的表达“bad connection”，直接表达信号不好，也很清楚明白
自己的信号不好可以说“the signal is bad”，那么别人的信号不好应该怎么表示呢？
02
“别人信号不好”
当表示对方信号不好的时候，我们一般用“You are breaking up”来表达，我们一起来看下“break up”这个词组；
我们熟知“break up”的含义是“关系破裂”，多用于夫妻离婚和恋人分手；其实，“break up”还可以表示声音断断续续，特指信号不好的情形。
信号不好一般发生在通话过程中，应该用现在进行时，you are breaking up就是你信号不太好，不要翻译成你在闹分手哦
🌰 举个例子：
You are breaking up,I will call you back soon.
你的信号不好，我等会再给你回电话。
现在我们和朋友之前打电话的时候越来越少，一般都会微信聊天，着急一点的直接使用微信语音，确实是更加省钱、更加便利！
但是这种情况下比掉信号还气人的就是断网了。那么，“我的网断了”可以说My Internet broke吗？当然是不太行，这里有更地道的表达↓
🔔 I get cut off 掉线
这里的“cut off”是中断的意思，“切断电话、断电和断网”都可以用“cut”表示，“get cut off”就是掉线了，停电可以说“power cut”。
🌰 举个例子：
Sorry, I got cut off just now. Could you send this file to me again?
抱歉，我刚刚掉线了。这份文件可以再发我一次吗？
今天的知识是不是很容易就学会了呢？这些短语和句子你都掌握好了吗？最后留给同学们一个小作业 ↓↓↓
You are breaking up,do you mind if I hang up the phone?
这句话应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦
点击下方推文图片，查看往期内容
//部分内容来源于网络，侵删//
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓