无论是日常沟通还是职场往返邮件,我们常常会用到“备注”来补充说明一些事项。不过提到备注的英文,很多人都是蒙圈的状态,到底用note,remark还是memo?
别急,今天CC就来帮大家整理这三个词的常见用法,学完你就能完美区分了~
🙋♀️
关于“note”的相关表达
备注最常见的英文是“note”意思是“备注、注释”,这个单词最常用在表格里的备注栏,指用来记录平时一些需要记住的事情的短小记录,也可指为了通知某人某事而写下的“短小信笺”,用来提示一些需要特别注意的事项;
所以,“记笔记”可以说“make a note of”也可说“take notes of”,当然了后者更常见一些;“note”也可指提醒人们对某事加以重视即“注意”,引申可指“照会、评注注释、暗示含义、做注释”等。
以上这些意思我们还算是常见,它下面的这些表达你可能就少又听说了:
📌 “note”可作“纸币"来理解
其实“note”还可作“纸币"来理解,与in搭配“in notes”指“以纸币的形式”,而且这里的介词“in”不可用其他介词代替且“notes”须用复数形式。note后常可接介词短语、动词不定式或分词短语作定语。
📌 注意“note”前面冠词的搭配
我们都知道“take a note of”是“做笔记”的意思,有趣的是,用作动词时还可指被某人或某物所吸引而把精力投入在其中,即“注意”;如果变成“take note of”时则变成了“注意”:
🌰 举个例子:
Take a note of their names and addresses.
把他们的姓名和地址记下来。
Take note of what he says.
请注意牢记他说的话。
说完了note,我们再来看看“remark”,备注的英文也可以用“remark”这个单词:
🙋♀️
关于“remark”的相关表达
不过相比于note,“remark”比较偏向“评论、说明”的意思,这里的“re-”表“强调”,mark原意是“作标记”,引申词义“评论、谈论”,更常用来表达个人的意见、想法或记录对于某件事的观点:
🌰 举个例子:
I feel the remark was inappropriate for such a serious issue.
我认为对如此严肃的问题来说,该评论不合时宜。
除此之外,“remark”用在表格时,则有“说明栏位”的意思,用来详细说明某项资料的意义,比较像是填写人对于这项资料的注记。
🙋♀️
关于“memo”的相关表达
还有一个单词是“memo”这是一个缩写形式,它的完整表达是“memorandum”,指的是“备忘录、备忘便条”的意思,常用来提醒日常的行程、会议或待办事项等,它没有固定形式,文件、字条、电子邮件等均可:
🌰 举个例子:
Which memorandum are you talking about?
你说的是哪一份备忘录?
相比商务信件,备忘录要不那么正式一些。但是备忘录仍然需要遵守标准的格式,让对方便捷地掌握信息。一篇备忘录的格式范文分享给大家,BEC、托业商务英语写作都可参考:
↓↓↓↓
说到这里,我要给大家推荐一个我常用的备忘录app:灵感笔记iNote
以前总用🍎自带的备忘录,但是每次找笔记都要滑滑滑好久,而且每储存一段时间,一直显示iCloud没有储存……
理性的使用过一段时间,最后还是确定这个app很好用,可以分类记笔记、可标星重要笔记,找起来一目了然,同学们感兴趣,可以找来试试
点击下方推文图片,查看往期内容
//部分内容来源于网络,侵删//
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓