办公室里把“开机”说成"open the computer",人家以为你神经病!



在职场的日常办公中,我们经常需要用到电脑,那么“开电脑”这个简单的动作,在英语中怎么说呢?难道是用“open the computer”来表达?
那你的同事可能会一脸懵的看着你 

今天,C姐就带大家一起盘一下那些办公室必备的英语表达~
01、“开电脑”怎么说?
说到"开和关",很多同学的第一反应都是open和close,但今天C姐要告诉大家,这是不对滴 
英文里对电子设备的"开关",正确的动词应该是"turn on/off"或"switch on/off",比如开电脑,开灯,关空调等,是我们常说的启动,或者停止运行。

所以开电脑就应该是,"turn on the computer"
我们来看几个例句:
eg. So I turned on my computer and listened to these new age songs. 
于是我开了电脑,听了些新世纪音乐。

那么问题来了,“open和close”又是指哪种“开”和“关”呢?咱们接着往下看 ↓
open和close主要是指,将原来关上或合上的东西打开,比如open doors and windows 开门窗、open the cap 打开瓶盖什么的;
也可以指精神层面上的,比如“open your eyes 打开你的眼界”等等~

所以如果你说open the computer,别人会认为,你要把电脑主机拆开了,这可能就会被人笑话了。
之前网上有这样一个顺口溜:
有事要开会,没事也开会,好事大家追,出事大家推?
上班没干啥,一直忙开会,大会接小会,神经快崩溃。
……

作为职场人,相信不少朋友对这个吐槽深有体会。既然大家已经身经百“会”,那么你知道该用英语如何表达“开会”吗?
02、“开会”的英语表达是?
大家可能会把“开会”直接翻译成“open a meeting”,其实是不太对的,在表示“开会”的时候,这些表达更为准确:
a. have/hold a meeting
“开会”其实也就是举办一场会议,在英文中更多使用have/hold或者set up.
我们来看几个例句:
eg. Can we have a meeting to discuss that?
我们可以开会来讨论那件事吗?
eg. We'll hold a meeting to exchange experiences. 
我们将开个会来交流经验。
如果是领导召开会议,也可以这样说:call a meeting

英语中其实也有open the meeting的说法,这里的“open”相当于start,多指会议前的“开场”。
我们来看几个例句:
eg. The manager made a brief statement to open the meeting. 
经理致了简短的开幕词。
今天的分享就到这里啦。如果你还知道其他相关的表达,欢迎留言分享~

想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐,解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓

点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓
到顶部