有些同学可能今天才考口语,所以考过口语的小伙伴可以分享一下口语考试的题目和素材咩,谢谢好心肠的宝贝儿们
需要的同学,可以在后台回复关键词:202112中级,即可获得实时更新的BEC中级口语相关推送!千万不要错过啊
开始今天的内容之前,我们先来看一句话“Cold air is coming, wear thicker clothes tomorrow.”,宝子们,你们能看出来,这句话哪里有些别扭吗?
眼尖的同学一定会注意到cold air,看似没问题,cold是“冷”,air是“空气”,所以cold air是“冷空气”,有问题吗?
还真的有,有时越是看似很对的中式英语套路,就越是错误的。就比如今天要跟大家分享的cold air这个表达,可不是“冷空气”的意思,背后有什么可探究的知识点呢?我们一起来看看今天的内容。
01
cold air 是什么意思?
如果你觉得cold是“冷”,air是“空气”,所以cold air是“冷空气”,那么就相当于,meter是“米”,line是“线”,meterline就是“米线”吗?你们考虑过米线的感受吗、问过米线君同意不同意他的这个英文名
其实cold air,一般是指空调等设备发出的“冷气”,比如我们可以说:
🌰 举个例子:
Keep the cold air from coming through windows.
不要让冷气从窗户跑出去了。
“冷空气”的正确表达应该是cold front,front是一个气象学的名词,表示 “冷暖气流的交锋”,很多细心的同学可能会发现,在看英文天气预报播报时,播报员说到冷空气要来了,一般都会说:
🌰 举个例子:
There's a cold front coming to China.
有一股冷空气要来中国。
讲到这儿,还要给大家提个醒儿,“我怕冷”的英文可不是“I'm afraid of the cold.”,因为“be afraid of”意思是“害怕、畏惧某某”,比如说“I'm afraid of the dark.”;
而“我怕冷”的“怕”并不是“害怕”的意思,而是“禁受不住”的意思,所以,“我怕冷”的英文表达是“I can't handle the cold.”,或者更强烈一点为“I hate the cold.”。
那降温的时候,怎么提醒别人多穿点呢?可千万别用wear thicker clothes或者是wear warm clothes这样的表达,虽然没有语法错误,却也是个地地道道的中式英语,正确的表达应该是“bundle up 穿暖和些”,既简单又地道不少。
那每到天气冷的时候,我们最常说的一句话可能就是“冻死我了”,它英语怎么说?简单一点,可以表达为“It's cold outside.”,意思是外面有点冷;如果想要夸张一点来形容天气真的冷,可以表达为“I'm freezing to death.”,该说不说,是不是立马感受到了对方此时的感受
“I'm freezing to death.”这句话中,大家有没有发现我并没有用到cold,而是用freezing代替,原因是啥呢?除了cold、freezing还有哪些词可以表示“寒冷”呢?
02
表示“寒冷”的那些表达
像上面我提到的freezing,相比于cold,这种最普通用词,仅仅强调缺乏温暖,使人不舒服,而freezing的强度就大了不少,指使人僵直,使东西凝固的冷,例如“freezing cold 冻到不行”:
🌰 举个例子:
I am freezing after taking a walk in the snow.
在雪地里走了一趟,我浑身冷得不行。
跟freezing长的有点像的frozen,当然也是常常被大家用来表示寒冷,那它又有什么特别之处呢?
01、frozen
frozen也可以说成frozen stiff,虽然说frozen的用法比较局限一些,通常也是用于身体的某些部位或者其他物品被冻僵了的感觉,但是这种说法也是形容寒冷最为严重的方式:
🌰 举个例子:
My hands are frozen after washing clothes.
洗完衣服,我的手都冻僵了。
跟frozen能媲美的大概就是icy了,多指风暴、风雪和水等冷得使人感到如刺如割。
02、chilly
chilly指使哆嗦的冷,这个词语在使用的时候会让人有冻得瑟瑟发抖的画面感。一般用于形容有些冷的感觉,不至于像freezing或者frozen那么的冷。
🌰 举个例子:
The puppy is feeling chilly in the snow.
小狗在雪地里冻的直哆嗦。
在秋风瑟瑟的时候,也可使用chilly这个词语。
03、shivering
shivering虽然不是直接表达寒冷程度的单词,但是会被经常用于描述对寒冷天气的感受。冻得发抖这种表达方式很形象,也可以在一些情况下委婉的表达自己感觉到寒冷。
以上,就是今天要给大家分享的全部内容了,说着说着把我自己都给说冷了,如果以上的内容对你有所帮助,别忘了给CC点个赞,多多分享给你的小伙伴
🙋 精选干货
点击下方推文图片,查看往期内容
想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐,解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓