out of juice啥意思?难道是“果汁喝没了”?这样理解的话可就尴尬了!



昨天下午跟同事一起定了个下午茶,附近新开了一家手打柠檬茶就想打个卡,结果内个酸度直接给你C送走了,但是该说不说还是很提神醒脑的,友友们你喜欢喝果汁吗?

当遇到外国朋友对你说“My cell phone is out of juice.”,你的第一反应是什么?难道是“没果汁了”?这样理解的话可就尴尬了!
🙋 “out of juice”什么意思? 
在英语中,juice可以说是一个“多面词汇”:不仅表示“果汁、榨汁”,也还有“胃液、消化液”的意思,在一定语境中还可以表示“power”。
同样,juice在这里相当于“power 电”,out of juice其实就是“没电了”的意思。这个表达同样也可用在汽车没油了的情况下,juice就相当于gas 汽油,是非正式、口语化的表达。
📒 举个例子:
My phone is out of juice now. 
我的手机现在没电了。
We ran out of juice on the highway.
我们在高速公路上行驶时汽油用完了。
那么,短语on the juice又是啥意思?在果汁上?在电上?当然也不是。
🙋 “on the juice”什么意思? 
这个字面意思跟它真正的意思完全不搭边。

Juice在这个短语中的意思,相当于“酒”,而on the juice的真正含义则是“酗酒,大醉”,所以这个短语它真正的含义是“酗酒、狂饮作乐”。
📒 举个例子:
She won't be able to return your call. I'm afraid she's on the juiceagain.
她不会给你回电的,恐怕她又在酗酒。
至于为啥能这么理解,我有一个大胆的猜想,可能果汁喝着喝着就high起来了吧!此外,juice up可以表示“使活跃、充满活力”的意思。所以,倦了的时候,来杯果汁,它能让你继续活力满满哦!

🙋🏻‍♂️ 关于BEC单词打卡
跟大家说个事儿,C姐一直在咱们的单词备考群、BEC搭档群,里面给大家每天更新BEC必考的核心单词和例句练习,但是大家就可能某一天比较忙,就错过了当天的单词打卡;
或者进群的时间比较晚,之前的单词打卡没有跟上,为了让大家不错过任何一天的单词打卡,我将他们整理后,发布在了公众号C姐的小号【英语嘚吧嘚】上:
↓↓↓↓
大家可以关注一下,这个小号全程无广,完全是纯干货分享,方便大家学习的。我们往期的单词打卡,都更新在这上面,方便大家保存记忆。
🙋🏻‍♂️  精选干货 
点击下方推文图片,查看往期内容



//部分内容来源于网络,侵删//

点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓↓↓↓
到顶部