关注C姐时间比较长的同学肯定了解，我经常会和同学分享一些，英文中存在的那些很容易望文生义，让人产生误会的表达，像之前说的break a leg和say uncle，今天我们再来学习一个“fat and happy” ，口语中很常用却也很容易被误解。
我们知道，fat 胖了，happy 开心，但是，放在一起fat and happy，可不是“胖了很开心”的意思，那什么呢？我们一起来看下今天的内容。
01
fat and happy 怎么理解？
如果你是一个平时爱看美剧的人，那你在美剧中经常会听到这个表达“fat and happy”，举几个例子：
01、Yeah, I got it. I'll keep him fat and happy.
好，我知道了，我会让他放宽心的。
from：The Vampire Diaries《吸血鬼日记》第四季
02、Don't bother. I am going to get fat and happy.
别麻烦，我会自己看开点的。
from：Grey's Anatomy 《实习医生格蕾》第一季
03、I want that kid to pop out fat and happy.
我希望那孩子长大后乐观开朗，无忧无虑的。
from：American Horror Story《美国恐怖故事》第二季
……
所以，fat and happy不仅仅是字面上“胖的和开心的”意思，在词典中的释义是“content，as if from being well-fed.”，是指人心境乐观开朗，生活无忧无虑，身体自然舒坦，换句话说那就是“心宽体胖”
🌰 举个例子：
You look fat and happy. Has life been treating you well？
你看起来无忧无虑的，你的生活还好吧？
我们再重新回到“fat”这个词汇上，与之相关还有一个表达，fat表示肥胖，fat chance可不表示“机会很大”
02
fat chance 可不是“机会很大”
之前也给大家分享过，slim chance表示希望渺茫，所以不少人都误以为fat chance是“机会很大”的意思，fat意为“肥胖，、肥大”，这么一联想好像很有道理的样子。
其实并非如此，“fat chance”实际上是一种反讽，表示机会渺茫，事情不大可能发生，没戏没门的意思，英语解释为“not bloody likely；Something that is impossible to do.”，完整表达是fat chance of sth/doing sth，表示不大可能发生。
🌰 举个例子：
I won't win，fat chance.
我赢不了了，希望太渺茫了。
除了以上跟大家分享的这两个表达，当你需要评价一位朋友TA的身材，你可能会去说，He is a little fat！但是这样的表达，实际上是有点侮辱并且有害于他人面子，千万不要这么说，否则你们友谊的小船随时可能会翻车
那么如果你跟这个人还比较熟悉的情况下，这个时候你就可以说：“You know that guy, he’s kinda big？”，用big这个来形容，其实是没有fat，这么带有侮辱的感觉，并且也能说出你自己对他人的真正评价。
如果在医学上的用法，你可以用“obese”或者“overweight”这两个单词。但是总的来说，评价人的身材不管你跟对方是否熟悉还是很不礼貌的，所以，以上表达咱们了解一下就行哈
🙋🏻♂️ 关于BEC单词打卡
跟大家说个事儿，C姐一直在咱们的单词备考群、BEC搭档群，里面给大家每天更新BEC必考的核心单词和例句练习，但是大家就可能某一天比较忙，就错过了当天的单词打卡；
或者进群的时间比较晚，之前的单词打卡没有跟上，为了让大家不错过任何一天的单词打卡，我将他们整理后，发布在了公众号C姐的小号【英语嘚吧嘚】上：
↓↓↓↓
大家可以关注一下，这个小号全程无广，完全是纯干货分享，方便大家学习的。我们往期的单词打卡，都更新在这上面，方便大家保存记忆。
🙋🏻♂️ 精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容
//部分内容来源于网络，侵删//
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓