看到close to home这个表达，你会怎么理解？是“钱多事少离家近”里面的“离家近”吗？
虽然这是我们全体打工人共同的愿望，但是很遗憾这句话并不能这么翻译，而且，如果有人跟你发生争执时说“close to home”，你也不要以为对方说的是“吵不过想回家”。
🙋🏻♂️ “close to home”怎么理解？
close to home可以翻译为“affecting one personally and intimately”，简单来说就是“戳到痛点”了。
📚 举个例子：
That movie about the war hit too close to home.
那部战争片太戳心了。
划重点，这里面的“too close to home”就是说事情触及痛处，形容让人切身体会的问题/事情，换个有意思的说法就是，扎心了老铁
因此，与人沟通时，如果对方某句话戳中你的伤心事，你就可以说“It hit close to home”。
英语中与home有关的表达也远不止这一个容易让人望文生义，就比如“在家办公”这一概念，在特殊时期成为大多数上班族的写照，那么“在家办公”、“远程的工作方式”用英语应该怎么说呢？
🙋🏻♂️ “在家办公”怎么表达？
在家办公，英语表达应该为work from home。
📒 举个例子：
Increasing numbers of people elect to work from home nowadays.
现在越来越多的人选择在家上班。
也许大家会觉得应该使用介词at，其实不是，因为from更能体现出我们以work为主的特点，我们仍然在工作，只是工作的场所换了，是从家里向外输送工作成果。
关于“远程办公”和“在家办公”还是有一些区别的，“远程办公”是一个专有名词，表示为remote working.
这种工作方式，更多地受到了知识型员工的青睐，他们能通过网络高效地完成工作。每一个远程工作的员工，英语里可以说remote workers。
🙋🏻♂️ 关于BEC城市找搭档群
再次强调个事儿，2022年【BEC城市找搭档群】一直对各位小可爱们开放！
我根据各城市的考点情况，报考考生的情况，暂时一共准备了个24城市群。因为各个城市考点比较分散，C姐就把他们合并起来了。大家需在微信公众号回复“你所在城市的省级名称，比如“广州”要打“广东”，“大连、沈阳”要打“辽宁”，“杭州”要打“浙江”，以此类推，就可以得到对应的城市群二维码，扫描二维码即可加入。
↓↓↓↓
注意：此次城市群二维码有效时间截止到12月13日前，因此想找搭档的同学一定要抓紧哦~城市群人数上限为200人，超额将开设二群。
🙋🏻♂️ 精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容
//部分内容来源于网络，侵删//
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓