今天给大家介绍一个超有趣的表达，duck是鸭子，soup是汤，那看到duck soup怎么翻译？
估计有同学已经在脑子里回味了鸭血粉丝汤，虽然说在这冷冷的天气里，来上那么一晚热乎乎的汤是非常惬意的事情。
但是很遗憾，duck soup这个表达实在是跟吃的不搭边儿，接下来让我们来搞明白它真正的意思吧。
🙋🏻♂️ “duck soup” 怎么理解？
duck soup这个表达即使里面有duck，但它跟鸭子本身还是没有任何关系，英文词典里是这样解释的“something that is easy to do”，所以duck soup的意思是容易处理的问题，容易打败的对手，也就是我们常说的“小菜一碟”了。
📚 举个例子：
Winning this game is going to be duck soup.
赢得这场比赛是轻而易举的事。
说完了duck soup，我们再来看看dead duck这个表达，什么意思？可不是“死鸭子”这么简单。
🙋🏻♂️ “dead duck” 怎么理解？
大家千万别简单地理解为“死了的鸭子”，这个短语的英语解释是“something doomed to failure”。实际意思是“必然要完蛋的人”，CC觉得大家都要努力，拒绝成为dead duck.
📚 举个例子：
I'm a dead duck if I don t pass my chemistry examination.
要是没通过化学考试的话，我死定了。
The plan is a dead duck: there is no money.
计划告吹了，因为没有钱。
duck做动词还有有“沉浸，浸入”之意，尤其指把头伸进水中，或指游泳时开玩笑地把一个人的头按入水中，是区别于dip，那种部分地、暂时地或轻微地放进液体，多暗示一种谨慎或试探性的动作。这个意思大家平时可能不大了解的到，遇到了可不要不认识。
以上就是今日的干货分享，希望对大家有帮助。
🙋🏻♂️ 精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容
//部分内容来源于网络，侵删//
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓