昨天晚上跟朋友聊天
朋友说明显觉得最近压力越来越大
几乎是天天加班，发际线都后移了
心疼他，确实对现在的打工人来说
加班都是家常便饭
朝九晚五周末双休是多久之前的事儿了
今天，CC来跟大家分享一些加班相关英语表达~
NO.1
“add work”≠加班
↓↓↓
工作中加班有时候的确是在所难免的，之前在知乎上偶然看到了一个问题：加班是为了什么呢？网友们一致回答也是很真实了，“当然是为了钱，钱，钱~”
不过CC是真的不喜欢那种周末休息的时候，突然要加班，那简直就是一个“心痛plus”，不过心再痛，加班也不要说“add work”
虽然吧，add的确是“增加”的意思，“add work”可以理解为增加一些工作量，虽然讲的过去，但这个表达还是很中式的。
在英文中，关于“加班”，最常用的是“overtime”，overtime表示超时，超时工作也就是加班了：
↓↓↓
work overtime（动词）
overtime work（名词）
🙋举个例子：
To gain a promotion, you might have to work overtime.
为了得到晋升，你可能得加班。
His illness has something to do with his overtime work.
他生病与他加班加点的工作有些关系。
加班最关心的是什么？当然是加班费啦！加班费的英语表达就是：overtime pay
这个很好理解，就跟加班是一样的，因为加班是“overtime work”，所以加班费当然要跟着这个“丝带儿”走啦，所以用“overtime pay”再贴切不过了：
举个例子🔽
I don't care. I need money. The overtime pay is usually more than the regular pay.
我不管那麽多，我需要钱。加班费总是比平常的工资高。
导致加班一个非常大的因素就是：“工作量太大了”！那你知道它的英文表达是什么吗？
NO.2
“工作量太大了 ”怎么翻译？
↓↓↓
注意了哈~我为啥要把这个表达单独拎出来说，是因为很多同学形容“工作量太大”都习惯用“big”一词，这是不对的！要用heavy：
“工作量大“
相应的要说工作量较小，可以用light：
🙋举个例子：
Teachers are always about complaining their heavy workloads.
老师总是抱怨他们繁重的工作量。
They receive light workloads, shorter hours and perks like coaching and training facilities.
他们的工作量不大，工作时间更短还可以获得培训和训练设施等额外津贴。
我发现工作这几年，头发也确实不如当年那么浓密了，不得不说通宵工作容易使人秃头，心疼通宵加班的打工人们。
通宵工作的英文表达就可以翻译为：work overnight
举个例子🔽
No doubt that, most people are reluctant to work overnight without extra payment.
毫无疑问，如果不额外付酬，许多人都不愿意上夜班。
不过这个短语还有另外一个意思，表示 “立竿见影”，所以大家见到它的时候，要根据具体的使用情景来辨别，不要就以为是通宵加班哦~
“立竿见影“
“朝九晚五”的工作可以说是人人向往的，那你知道令人羡慕的“朝九晚五”用英语如何表达吗？
NO.3
“朝九晚五”怎么表达？
↓↓↓
“朝九晚五”其实是一个汉语词汇，也称早九晚五。但绝不可以简单翻译为work from nine to five
第一次看到比较官方的翻译是在，国际顶尖医学期刊“BMJ”杂志刊登了一篇研究论文，该论文观察分析了2012年至2019年之间科研人员的工作时间规律。文中把“朝九晚五”翻译为“Working 9 to 5”
“朝九晚五“
举个例子🔽
I love to be outside working and can not imagine go back to a so-called normal office job between 9 and 5. .
我喜欢户外工作，无法想象回到朝九晚五办公室工作中。
除此之外还有一种表达，相对复杂：Job with a 9 to 5 Work Schedule.
怎么理解呢？9代表上午九点，5代表下午五点，而“Schedule”在英文中是工作安排、日程安排的意思：
↓↓↓
鉴于它的表达比较复杂，大家作为了解就好，不用去死记硬背~
以上就是今天全部知识点了
今天给大家留一个小小的问题
知道答案的北鼻们
欢迎大家在评论区留言哈~
● 周六要考试了，你还不知道“作文是不是顶格写？”
● 裸考的快来！BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧，就在这儿了
● BEC考试各考点啥情况你都知道吗？
● BEC考前必看！考场上因为这些细节丢分太遗憾了！
● BEC考前必看！阅读部分“抢分”攻略！！！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！