很多时候，阻碍我们流利刷美剧的并不是词汇量不够，而是里面存在着大量的俚语、习惯用语，这些在教科书上基本学不到，只能靠平时慢慢积累。
最近，CC在刷剧的时候，遇到一个有趣的表达“two-faced”，看字面意思，难道是吃瓜群众传说中的“二皮脸”的意思吗？
可这样理解根本行不通啊，这其实是一个非常地道的俚语，我们接着往下看 ↓
01、two-faced
大家都知道咱们常说的“二皮脸”的意思是“脸皮厚”，大家有没有发现英语中有一个表达字面意思与“二皮脸”很像：two-faced. 但是这是不对的哦~
two-faced其实指的是“两面派、伪君子”：
↓↓↓↓
咱们再来看一个例子：
John is not as nice as he pretends to be, he is really two-faced.
约翰根本不是他装出来的那么好人，他真是个两面派。
除了用“two-faced”这种比较有迷惑性的表达，还有一个单词也可以表达：
02、hypocrite ['hɪpəkrɪt] 伪君子
这个表达大家可能更加熟悉，美剧中也经常出现，比如《生活大爆炸》里Leonard曾说：“What are you looking at？You've never seen a hypocrite before？”，看什么看，没见过伪君子吗？
↓↓↓↓
咱们再来看一个例子：
The magazine wrongly suggested he was a liar and a hypocrite.
该杂志错误地暗示他是个骗子和伪君子。
face除了动词“面对”，在表示名词“脸”时，也有非常多的有趣表达，一起来学习下：
03、save face
中文里有“爱面子”的说法，英文里也有一句地道的表达，“save face”可以被理解为“保住面子，守住面子”。
▼
咱们再来看一个例子：
To save face, they may even resort to lying.
为了挽回面子，他们甚至可能会采取撒谎的手段。
英文里既有“save face”，也有“lose face”，可以被理解为“丢面子”。
04、lose face 丢面子
它的英文释义：to be less respected or look stupid because of something you have done. 表示“因为做过某事，不受到尊重，或者显得很愚蠢。”
咱们再来看一个例子：
Many leaders don't want to lose face by admitting failures.
许多领导者不想因为承认失败而丢面子。
关于“face”你还知道哪些俚语表达呢？欢迎留言补充
想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐，解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓
📌点击下方图片、推文题目📌
查看你错过的 往期内容
↓↓↓↓
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓