前两天跟老外朋友在群里聊天的时候，他在我说完话之后，接了一句“today years old”，然后就有小伙伴表示不理解了，啥意思？这是在问我们的年龄吗？
“years old”我们熟啊，这不是说年龄的吗？一般前面加数字。但是“today years old”是什么意思呢？我们接着往下看 ↓
01
“today years old”是问你年龄吗？
这样吧，为了大家能更好的理解这个表达，我先给大家上几个图：
是不是能感觉出一点什么来了，没错，"today years old"的意思就是“今天才知道，今天才学会，才体验过”等等~
我们再来看下词典中对应的英语解释：
↓↓↓↓
也就是有些东西有些人明明很早就知道怎么回事了，可是你却是在今天才知道，恍然大悟的感觉。
🌰 举个例子：
I was today years old when I found out that loofahs are fruits.
我今天才知道丝瓜是水果。
所以当你刚知道某件新鲜事情，或者刚尝试某件新鲜事情的时候，就可以用这个来表达，today years old.
对应“我今天才知道”，我们是不是还会经常回一句“我早就知道了”，那“我早就知道了”英文怎么说呢？
02
“我早就知道了”英文怎么说？
其实“我早就知道了”英文有很多种表达，先说两个比较常规的英语表达：
01、I see 我早就知道
当你想要表达“我知道了”，你的第一反应是不是“I know”？其实意思是对的，但是要注意一点，“I know”的潜台词是“你不说我也知道！”带点傲娇和不耐烦的情绪。
你想说的是“我知道了”，而听到的人就不是这样想了！换一个说法用“I see”来表达就会好很多：
🌰 举个例子：
I explained my lateness to her and she gave a nod and said， “I see”。
我向她解释了我迟到的原因，她点点头说“我知道了”。
02、I understand
除此之外，“I understand”的用法也和“I see”类似，也可以用于表示你明白了对方说话的意思。
但是它比“I see”更正式一些。它还可以用来表达你“理解”对方的处境或者你“懂”对方的感受。
03、I was not born yesterday
这个说法就比较有趣了，字面意思是“我又不是在昨天出生的”，正确意思是“我又不是小孩，别骗我了”。
所以，当有老外跟你说“I was not born yesterday”，不要以为对方是在跟你谈论年纪，而是告诉你不要糊弄他，骗他。别弄错了哦~
说完了以上表达，问题来了，不论是外国人还是中国人，对年龄这个话题都是很敏感忌讳的，那怎么样正确问别人的年龄呢？
03
怎么样正确问别人的年龄呢？
说起问年龄的英语，我们的第一反应一定是“How old are you?”，因为从小到大都是这么学的。
这句话本身没有任何错误，但是西方人比较重视自己的隐私，如果张口就问“How old are you?”，真的太直接了，他们会觉得很不礼貌！
不建议大家直接用“How old are you?”的另一个原因是，如果用嘲讽调侃的语气说“How old are you?”，表达的意思其实是“你都多大了还这么不成熟/幼稚”。
那么，如果对别人的年龄感兴趣，用什么英语询问会更好呢？
给大家2个小建议，你可以说“Would you mind telling me your age? ”，意思是你介意告诉我你的年龄吗？
或者是“Which year were you born? ”，意思是你是哪一年出生的？都是很礼貌的表达。
好了，今天的内容暂时就介绍到这里了，以后看到“today years old”就不会出错了吧，如果你喜欢今天的表达，别忘了给你C点个赞哈~
同学们，还记得C姐前几天给大家准备的小福利嘛 ↓
有了这些备考书籍，BEC证书拿来把你！
在上篇的推文中留言【手账本】，C姐揪2个点赞数最多的同学，赠送手账本一个，截止12日活动结束，已经有两个宝贝成功领取了：
↓↓↓↓
先恭喜这两位同学了，C姐已经在后台跟大家要发货地址以及其他信息了。同学看到了要及时回复CC哈
没领到的同学，也不要不开心哈，以后这样的活动你C会多多安排的
点击下方推文图片，查看往期内容
想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐，解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓