记得之前有个笑话是一个人第一次去外国餐厅用餐，本来想跟服务员要一份餐巾纸，于是就说“Can you give me a piece of paper？”，结果服务生给他拿了一张白纸，还礼貌的询问“Would you like to have another pen to write with？”，结果那人一脸问号，这可不能怪人家服务生，人家做的可没毛病。
为什么呢？原因就在于，你用餐时需要的“餐巾纸”可不能说成paper，paper是纸，tissue才应该是“餐巾纸”，大家可不要闹笑话了。
生活中，我们都会用到纸，不管是书写用的纸张，还是上厕所用的卫生纸，如今我们仿佛已经离开不了纸了。今天C姐就跟大家分享两个与paper相关的英文表达，千万别搞错了。
📖 “厕所没纸”怎么说？
放在厕所中的纸一般指“卫生纸”，而上面我们提到了，paper指的是“写字、画画、打印”的纸张，或“试卷、报纸、论文”等，所以提到paper，老外会以为你要写字，用在厕所这个环境里也太不对劲儿了。
那卫生纸应该怎么说呢？其实很简单可以在前面加一个toilet，完整表达是“toilet paper 或 toilet roll”，我们来看一个例句：
📚 举个例子：
There's no more toilet paper in the lavatory, we should let someone know about this problem.
厕所里面没纸了，我们应该让其他的人知道这个问题。
那“餐巾纸”、“厨房用纸”、“湿巾”等，不同纸巾对应的英文是什么呢？
01、tissue 纸巾
02、napkin & serviette 餐巾纸
03、wipe (一次性）湿巾
04、handkerchief 手帕；手帕纸
05、Kitchen towel & kitchen roll & paper towel
厨房用纸；餐布；一次性用纸
……
📖 green paper
的确，green是绿色，paper是纸，但是green paper万万不能翻译为“绿色的纸”，我们先来看一下它的英语解释“Paper money, especially in large amounts.”，很好理解，它的中文释义是“纸币”，尤指大量的纸币。
除了上面提到的解释，它还有一个常见的意思是“绿皮书”：
↓↓↓↓
📚 举个例子：
The green paper gives little away about what the European Commission hopes to achieve.
本次绿皮书较少言及欧洲委员会希望达到的目的。
那以上就是今天要介绍给大家的全部内容啦，喜欢今天内容的记得给CC加鸡腿。
点击下方推文图片，查看往期内容
//部分内容来源于网络，侵删//
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓