再过几天就要放假啦，小伙伴们有没有出行的计划呢？你们回家的车票都抢到了吗？有朋友选择坐飞机、高铁回家，还有的朋友选择自驾，但无论怎样回家的喜悦都是一样的。
那经常开车的朋友，想必对高速收费站的ETC很熟悉了，它的中文全称是“电子不停车收费”。那大家知道“ETC”的英文全称是什么吗？我们一起来看今天的内容。
01
“ETC”的英文全称
ETC是一种全自动电子收费系统。安装在车辆挡风玻璃上的车载电子标签与在收费站ETC车道上的微波天线之间进行的专用短程通讯，使得车辆通过收费站无需停车而能交纳费用。
它的全称是Electronic Toll Collection，单词我们都见过，那为什么这样组合呢？我们依次来看，electronic表示“电子的”这个不用做过多解释；toll作名词时，有“道路、桥梁通行费”的意思：
↓↓↓↓
🌰 举个例子：
① You can pay a toll to drive on Pike's Peak Highway.
你可以付通行费开车上派克斯峰公路。
② Most people who drive the toll roads don't use them every day.
大部分开车上收费公路的人不是每天都走公路。
“收费站”的英文是toll station/toll booth/toll gate.，如果你在国外看到了，可不要不认识。
看完了以上两个词汇，有的同学会问，collection在这里怎么理解？根据《柯林斯词典》，collection有这层意思：
↓↓↓↓
所以，collection可以解释为“征收、收取”，固定搭配有“documentary collection 跟单讬收”、“goods collection 集货”、“collection order 受托指示”以及“collection agency 讨债公司”等等。
看完了以上这些解释，是不是觉得这些单词组合在一起缩写成ETC也就不难理解了。如果你使用过ETC，那你多半上过高速公路。那么问题来了，你知道“高速公路”用英语怎么说吗？
02
“高速公路”怎么表达？
首先我们要明确高速公路的英文可不是“high speed way”。如果你对老外说你在high speed way上开车，他们多半会把你误会成F1赛车手了，因为speedway是指“赛车跑道”。
↓↓↓↓
🌰 举个例子：
You cant stop on the highway and the speedway.
高速公路和快车道上不可停车。
同样的，highway也不是高速公路，highway指的是连接两个城市或两个城镇的公路，也就是城市之间的普通公路，interstate highway是州际公路，不能翻译为州际高速。
那么，怎么说高速公路才正确呢？我们来看以下三种说法：
01、superhighway
变个形式，高速公路可以用superhighway来表达，除了供车辆行驶的高速公路，superhighway也是信息高速公路。
02、expressway
其实，在道路设施的国标翻译中，“高速公路”的对应译法是“expressway 高速公路”。
🌰 举个例子：
No one in his right mind would attempt to cross the expressway on foot.
头脑正常的人是不会试图步行穿过高速公路的。
03、freeway/motorway
除此之外，还有两个单词也可以表示高速公路，即美式英语中的“freeway 高速公路”以及英式英语中的“motorway 高速公路”，大家可以根据自己的语言习惯切换使用。
以上就是今天要给大家分享的全部知识点了，如果你喜欢今天的内容，别忘了给C姐点个赞，分享给你的小伙伴
🙋 精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容
//部分内容来源于网络，侵删//
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存↓↓↓↓