眼看着还有一周就要过年了，办公室里家在外地的同事就很焦虑，生怕回不了家，每天都要看自己的健康码，按他的话来说就是“我今天最重要的事情就是，守住我的健康码”，一点都不夸张。
现在，不管去商场还是去火车站，只要是公共场所，都少不了要出示“健康码”，不同的省市有不同的对健康码的称呼，北京的叫健康宝，上海的叫随申码，辽宁的叫辽事通…… 那你知道“健康码”用英语怎么说吗？
01
“健康码”用英语如何表达？
之前给大家介绍过，“二维码”的英文是QR code，那么“健康码”的英语表达就很容易理解了，正确的表达是health QR code或者也可以直接写成health code：
↓↓↓↓
那为什么要用code这个单词呢？原因在于，code作名词使用的时候有“密码”的含义，而且它既不能与“PIN 密码”替换，也不等同“password 密码/kouling”，而code就更加强调用“字母、符号”代表原始的信息从而得到的代码：
↓↓↓↓
🌰 举个例子：
① He punched in the security code.
他把密码输入电脑。
② Callers dialling the wrong area code will not get through.
打电话的人拨错区号时电话就接不通。
比如，国家或地区的 “区号” 是 “area code” 或 “dialling code”等等，再比如，在一些谍战片中，特工们执行秘密任务时用的 “代号” 通常被称为 “a code name”。
有的时候有了“健康码”还不行，因为出了你所在的城市，“健康码”就有可能用不上了，因为每个地区都不同，这时“行程卡”就派上用场了，它是通用的，用来看某个人都去过哪些地方，了解他的行程轨迹。那“行程码”的英语表达又是什么呢？
02
“行程码”的英语表达
01、“行程码”的英文表达
换汤不换药，无论是行程码还是健康码都是用字母、符号代表原始的信息从而得到的代码，所以“行程码”的英文表达可以使用travel code，常见的固定搭配有“travel code travel route 行程码行程路线”以及“trip code status 行程码状态”，我们来看一个例句：
🌰 举个例子：
The railway station needs a trip code to enter.
这个火车站要行程码才能进入。
我们看到上面我们既用到了travel又用到了trip，这两个名词均含“旅行”之意，它们之间有什么区别呢？可以互换使用吗？
02、travel/trip 相关表达
travel泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数均可用，常用的搭配有“air travel 空中旅行”、“space travel 宇宙航行”以及“travel agency 旅行社”；
而trip普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行，就类似于“road trip 自驾游”和“business trip 商务旅行”这种，我们来两个例句：
🌰 举个例子：
① Travel broadens our horizons.
旅行开阔我们的视野。
② On Thursday we went out on a day trip.
周四我们出去旅行了一天。
说完了travel和trip的区别，我们再回到正题，为了配合各地区疫情防控，春节回家你除了需要有绿色的健康码，行程码，还需要出示一份“核酸检测”阴性证明才可以。那它的英语表达又是什么呢？
03
“核酸检测”的英语表达
很多地区为做好春运工作都开通了24小时“核酸检测”点，可以说很方便了，“核酸检测”的英文表达也很好理解，可以翻译为“Nucleic acid test 核酸检测”，这里面的前两个词汇就是“Nucleic acid 核酸”的意思，一个专有名词，大家记住就可以：
↓↓↓↓
🌰 举个例子：
Ribozyme is a kind of catalytic nucleic acid molecules.
核酶是一类具有催化功能的核酸分子。
这是我们的表达，英美一般用“Covid Test 新冠检测”或“Swab Test 拭子检测”来表达。
以上就是今天要给大家分享的全部知识点了，如果你喜欢今天的内容，别忘了给C姐点个赞，分享给你的小伙伴
🙋 精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容
//部分内容来源于网络，侵删//
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存↓↓↓↓