有一个问题想问问大家,你们的手机一般会用多久呢?之前在某博看到一个话题:
▼
年轻人再也不像过去那样有着“换机焦虑”了。说到不换手机的原因,一个是手机卖得越来越贵,一个是手机没有变革式创新。那么“换新手机”应该怎么说呢?
01、“换新手机”的英语表达
千万不要简单的译成change a new phone,因为如果你单纯的想要强调得到了一个新手机那应该用get来表达,比如:
🌰举个例子
I want to get a new phone.
我想要一个新的手机。
另一方面,如果想要强调"更换"那就是两个事物之间的转换,后面的名词一般用复数。我们一般说换新手机,指的是把自己旧的手机换成新的手机,如果是这样的话,change后面是需要加上名词复数形式的。举个例子:
🌰举个例子
①I want to change phones.
我想要一个新的手机。
②I want to change jobs.
我想换工作。也就是两份工作互换
③May I change seats?
我可不可以换一个座位?
那change后面接名词单数,又该怎么解呢?名词单数形式,那就是主体不会变更,有变化的只是这个主体的某些部分细节,比如说外观、内容,主体不做变动。
🌰举个例子
①I want to change job.
我想改变一下工作方向。
②I want to change phone.
我想给手机换个样子,贴上膜、加个手机壳等。
手机无疑已经是我们生活中非常重要的一部分,从早上睁眼起床一直到入睡前,手机几乎时刻都被我们攥在手里。所以“手机没电了”可能是生活中最让我们恼火的事情之一了。它的英语要如何表达呢?
02、“手机没电”的英语表达
关于手机没电的英语表达,大家最容易出现的错误表达或许是my phone has no electricity,但是这个说法是错误的,原因在于这里的electricity 一般指“电线里的电流”,不能用来描述手机没电。那怎么说才地道呢?我们接着往下看:
①my phone is dead
dead在这里可不是“死的”的意思,而是指“没电了”。是表达“手机没电”的最简单说法。我们来看一个例句:
🌰举个例子
My phone battery is almost dead now.
我的手机电池快没电了。
②out of juice
如果听见有人说out of juice,你是不是会第一时间以为,难道他没有果汁了?其实不然,在英语的俚语中,juice跟power的意思相同,out of juice就是out of power,也就是“没有电了”的意思,是非常可爱的表达方式。
🌰举个例子
My phone is out of juice now.
我的手机现在快没电了。
或者,当一个人觉得自己能量很低的时候、没劲儿或者汽车没油的时候也能用out of juice来形容。
🙋精选干货
之前有的同学说,进入我们单词打卡群比较晚,错过了之前的单词,从哪里找呢?大家可以关注一下这个号:
我们往期的单词打卡,CC都更新在这上面,方便大家保存记忆。
🙋精选干货
点击下方推文图片,查看往期内容