自从第五季开播以来，《脱口秀大会》就频上热搜。作为脱口秀重度患者，最近真快乐！而且最新的领笑员鲁豫无论接梗还是点评可都太让人喜欢了。
不过，你知道吗？《鲁豫有约》才是一档标准的talk show。
01
到底什么是talk show？
Talk show is a television or radio show in which various topics are discussed informally and listeners, viewers, or the studio audience are invited to participate in the discussion.
脱口秀是一种非正式地讨论各种话题的电视或广播节目，并邀请听众、观众或演播室的观众参与讨论。
英文中，talk show是指电视或广播访谈节目，主持人和嘉宾讨论各种各样话题，例如美国历史上收视率最高，由美国脱口秀女王奥普拉·温弗瑞制作并主持的《The Oprah Winfrey Show》。
“脱口秀”是talk show音译后的外来语，而一个人、一只麦，在台上嘚啵嘚啵的脱口秀，它真正的英文名字叫做stand-up comedy，也就是所谓的单口喜剧，单口喜剧演员就是stand-up comedian。
02
stand-up comedy的行业黑话
punch line指一整段笑话中，最后几句、最能引人发笑的点睛之笔，相当于相声中的包袱
callback是脱口秀里的一个技巧，简单点解释就是重复之前的笑点，再次扣题
pun & wordplay是双关语，文字梗、谐音梗
insult comedy是指讽刺喜剧，吐槽和调侃的意思，与roast的意思是一样的
03
roast是什么意思？
吃货眼中roast的意思是“烘，烤，焙”，除此之外roast也有“严厉批评”的意思，带有挖苦、言语攻击、的感情意味。
🌰 举个例子：
Her boss roasted her so bad in front of the whole office. He almost made her cry.
老板当着全办公室给她一通臭训，差点把她弄哭了。
不过《脱口秀大会》节目英文名Rock & Roast中的的roast代表“吐槽”，这种用法取自美国一档吐槽节目《Comedy Central Roast》，在节目中，吐槽者叫roaster，被吐槽者叫做roastee。
A roast is a form of humor in which a specific individual, a guest of honor, is subjected to jokes at their expense, intended to amuse the event’s audience.
吐槽是一种幽默形式，在这种形式中，人们会拿某位贵宾开玩笑，以逗乐在场的观众。
而rock的意思可以是“石头；硬物；摇滚乐；棒棒糖”等等，还有一种意思是感叹词，表示“太棒了”。
🌰 举个例子：
You rock, man!
哥们，你太棒啦！
好啦！今天的分享就到这里啦！学到的伙伴别忘了帮C姐三连哈！
点击下方推文图片，查看往期内容