平时看到“cheap”这个词
我们马上就会联想到廉价、质量一般
实际上，“cheap”的用法有很多
尤其是当它作为形容词时 🍭
有一个表达尤为特殊：you're cheap
听起来似乎不是那么友善 🙈🙉
今天，就说说“cheap”在英文中的表达
01
“you're cheap”可不是 你很便宜
为什么“you're cheap”不能翻译成“你很便宜”？原因就在于“cheap”一词并非只有“便宜”这一个意思：
而且，作为形容词的“cheap”有时候用起来还是要谨慎一些。因为在口语中，“cheap”除了表达“便宜的”，其实还能拿来怼人
🔽
作为形容词，“cheap”还有“人小气的、吝啬的”这一层意思，也就是说可以用来形容某人是小气鬼、吝啬鬼：
当有人对你说“You're cheap”的时候，不要纳闷别人为何说你便宜，其实他是在说“你真小气、你真抠门”....
其实说某人很小气的时候，你也可以直接说：someone be cheap
🔴 例句：
I never been with a man that cheap in my life.
我这辈子都没跟那么小气的人约会过。
与“cheap”相关，形容“小气鬼”还有哪些英文表达？
🔵 cheap skate
“skate”在这里的意思是指“被讨厌的人、不喜欢的人”，所以“cheap stkate”就好理解了，是指“守财奴、小气鬼、吝啬鬼”带贬义；
另外，这两个单词也可以将两次连在一起，即cheapskate，意思不变。
🔵 cheap charlie
这是有个具有年代感和贬低意味的短语。从字面上看，该短语意思是“小气的查理”；
其实，该短语也可以用来表示某人是“守财奴、小气鬼、吝啬鬼”
跳出“小气、吝啬”的意思，“cheap”的相关搭配也不少，比如“cheap shot ”这个表达，从字面理解依然容易“踩雷”💣
02
“cheap shot”什么意思？
我们都知道，“shot”作为名词有“射击；镜头；炮弹”的意思，不过它也可以表示：对某人的攻击、批评
🔽
所以，短语“cheap shot”的意思就是“恶意的中伤、不公正的批评”，也就是我们在互联网上常见的小黑粉，跟我们常见的单词“hater”意思很相似
🔴 例句：
That was a cheap shot . you know it isn ' t true.
那是恶意中伤，你知道那不是真的。
说到黑粉，就不得不提到“杠精”这个词儿，虽然跟“cheap”不相干，但是也在这边跟大家简单分享一下：
🔵a picky/fussy person
杠精这个词儿，虽然没有官方的定义，但我们可以将其转化为一些较为常见的同义词，比如“爱挑刺儿的人”
🔵devil’s advocate
我们这里说的“杠精”和“表达不同意见”还是有很多区别的；
↓↓↓↓
往往“杠精”的表现是有意为之还自觉无辜，在这个方面“故意唱反调的人”表示起来更恰当一些。
03
“cheap”其他表达.
最后，再说到我们最熟悉的“cheap”的意思，买东西的时候，我们常常要货比三家，才能买到物美价廉的东西，但物美价廉不能翻译为 cheap and beautiful
为啥呢？其实我们一直把“cheap”理解为“便宜”，然而大多数人不知道“cheap”的另一层语境，除了表示价格上的“低廉”，它还表示：东西不值钱、或者低价又劣质
🔴 例句：
The outfit looks so cheap！
这件外套看起来充满了廉价感！
如果承认自己卖的东西so cheap，就相当于承认这件东西没有价值；其实英语里一般用“cheap and cheerful”表示物美价廉，形容价格便宜使用感很好的东西：
🔴 例句：
Cheap and cheerful really can mean better.
物美价廉的物品能带来更好的效果。
反义词就是“cheap and nasty”，表示：质量很差的
所以大家要是去到了国外在街上买东西，可别对同伴脱口而出：It's so cheap！碰到脾气不好的商家可能还会误会~
温馨提示
▼
【BEC图书团购】虽然快结束了
还是有小粉丝私信C姐说没有抢到
别急，我又帮大家争取了几套
数量不多，大家要抓紧时间啊~
可以加小书倌微信：CCxiaojishi 订购哦~
想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐，解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓
● 周六要考试了，你还不知道“作文是不是顶格写？”
● 裸考的快来！BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧，就在这儿了
● BEC考试各考点啥情况你都知道吗？
● BEC考前必看！考场上因为这些细节丢分太遗憾了！
● BEC考前必看！阅读部分“抢分”攻略！！！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！