英语句子最后,经常见到的“etc.”是什么?



还记得之前给大家分享的高速收费站“ETC”的英语表达吗?今天我们再来学习一个常见但是容易被忽视的用法,就是英语句子最后经常见到“etc.”,虽然跟“ETC”单词组合相同,但是他们的还真没啥联系。

#01
"etc."表示啥?
“etc.”是拉丁短语“et cetera”的缩写,意思是and other similar things,表示“以及诸如此类;以及其他;等等”,经常用在句子的末尾,使用前所列出的名词至少要有两个,而且只能指物。
We saw lots of lions, tigers, elephants, etc.
我们看到了很多狮子、老虎、大象等动物。
It's very bad for you because it's full of salt and fat, etc.
它对你的健康不好因为里面全是盐、脂肪等等之类。

如果指人,就要用另一个拉丁短语"et al.”,这是“et alia”的缩写,意思是and others,表示的是“以及其他人;等人;等等”。使用前所列出的人名可以只有一个,比如:
The method is described in an article by Feynman et al.
该方法在范曼等人的一篇文章中有所介绍。

划重点!“etc.”读作/ɪtˈset.ər.ə/,"et al.”读作/et ˈæl/,虽然是缩写,但其实要全部都读出来。
而且,“etc.”不与“for example/such as”同用。另外,etc.作为缩写的那个点,就是句号的意思了,你不用再多余加一个句号,“etc..”这种表示就很多余了。

#02
其他的一些缩写
WC其实是water closet的缩写,WC是英式英语和老派的美式英语中的用法。而closet作为名词,其实主要在美国使用,意思是“壁橱,壁柜,储藏室”。
The wooden staircase leads to three bedrooms, the bathroom, and a separate WC.
木制楼梯通向3个卧室、洗澡间和一个独立的卫生间。
“去上厕所”的说法在英语中有很多,比如:go to the bathroom、go to the toilet、take a leak、nature calls、go to the loo、go to the john...... 当然WC也能表示去上厕所,但实在是太不常用。

aka是also known as的缩写,而不是as known as的缩写,意思是“又名,亦称”。
James Brown, aka the "Godfather of Soul"
詹姆斯•布朗,人称“灵乐教父”
i.e.是拉丁语id est的缩写,意思是“也就是,即”,尤其常用在写作中,不过它在读的时候直接就读作/ˌaɪˈiː/,也就是字母ie就可以了。
The price must be more realistic, i.e. lower.
价格必须更切合实际些,也就是说要更低些。

最后再说下ATM中间的那个T,它指的是teller。teller更常用于美国,在英国表示同样意思的则是cashier,指的是“出纳员”。所以,ATM常用语美国,在英国则叫做cash machine或cashpoint。
“自动柜员机;自动取款机”ATM是automated teller machine的缩写,但小写的atm则是at the moment的缩写,也就是“现在”的意思,多用于社交媒体或手机短信等。
I'm busy atm.
我现在忙。


  精选干货 
点击下方推文图片,查看往期内容




到顶部