“She is a ten”不是“她是十”!这么翻译大错特错!



在街上行走时,C姐经常看到不少漂亮小姐姐,那么形容一个人漂亮该用什么词呢,快来跟着C姐一起学习吧~

#01
She's a ten
She's a ten.不能直译为“她是十”。真正的意思是指某人“十分完美,满分”,所以当它出现在句子中时,即是形容一个人十分完美,当然自然可以用于形容女士的容貌。
She is a perfect ten.
她长得特别漂亮。

然而除此之外还有不少用于形容女性好气质和容貌的表达,下面C姐将一一为大家列举~
#02
形容女性容貌美好的表达
单词
如果她美到让人惊艳,可以用stunning ['stʌnɪŋ],也可以用gorgeous ['gɔːdʒəs],或者还有fabulous ['fæbjʊləs] ,这些词汇都可以用来形容指让人眼前一亮,目不转睛的美女。
You look stunning.
你看起来真是太美了。
You look stunning in your new dress!
你穿这件新裙子真是美呆了!
She' s gorgeous.
她美翻了。
You look fabulous.
你太美了。

短语
1. As pretty as a picture.
美如画
形容一个美女,我们也许会说“像从画卷走出来一样的一样”,“美如画”用英语来说就是“as pretty as a picture”
You are as pretty as a picture.
你简直像画一样美丽。

2.She's a knockout. 她很迷人
从字面意思上理解是你被她打败了,这句话放在日常语境中,表示你倒在她的石榴裙下,说明她很迷人,你被征服了。“knockout ”又简称“KO”。
His new girlfriend is a real knockout.
他的新女友实在很迷人。
I told you that you're a knockout in that bathing suit.我早就告诉过你,你穿上那件泳衣会很美。

3. out of this world
美得不可思议
当"out of this world"形容人时表示一个人太美,不敢相信会存在在这个世界上。当然,它也可以形容一个东西不可思议。
That girl is so pretty, she is out of this world。
那个女孩美得不可思议。

#03
形容女性有气质的词汇
抛开外表,一个人的气质也是很重要的,下面简单介绍两个相关词汇。classy ['klɑːsɪ]   adj. 优等的;上等的;漂亮的
She is classy.
她很有气质
elegant  ['elɪg(ə)nt]  adj. 高雅的,优雅的;讲究的
Sofia looked beautiful and elegant as always.
索菲亚一如既往地美丽优雅。


  精选干货 
点击下方推文图片,查看往期内容




到顶部