不得不说购买欲真是个无底洞
不过除了购物，C姐在假期里也和朋友们一起出门吃饭看电影去了，人一多一般都是“AA”，大家对半平分付钱，很合理也都不会吃亏
那大家知道“AA制”里的“AA”，分别是什么意思吗？可有讲究了，快快跟紧我的步伐，一起来学习今天的内容 ↓
01
“AA”分别是什么意思？
我们首先要明确一个问题，“AA制”里的“AA”所代表的含义是不同的
第一个A，代表Algebraic，是一个形容词，意思是“代数的”：
↓↓↓↓
It's just an algebraic game .
这是一个代数游戏。
第二个A，代表average，这个单词我们就很熟悉了，意思是“平均数、均分、平均的”：
所以，“Algebraic Average”合起来的意思就是“代数平均”，也就是我们平时说的“AA制”，按照人数平均分担。
既然咱们说到了average，关于它的相关表达，我也想顺便提一嘴
01、average sth out 算出…的平均数
If I average out what I earn a month, it's about ￡1,500.
如果要算算我每月平均挣多少钱的话，大约是1500英镑吧。
01、average out 数量相当，达到平衡
In the end, the purchase prices average out.
结果，这个购买价格就很平衡了。
01、average out at sth 平均为
But it averages out at five weeks a year.
但是平均算来是每年5周。
写图表类作文时拿来用，再合适不过了
咱们再回到“AA制”的表达上来，其实根据各个地方的语言环境不同，其表达也是有差异的，就比如说在香港，有许多人认为“AA”是“All Apart 全部分开”的缩写，你觉得有道理不？
其实严格来说，“AA制”其实是中国人发明的表达，跟外国人说“let's AA”，人家多半是听不太懂，那问题来了，在英语里有什么表达和AA制意思差不多呢？
02
还有哪些表达可以表示“AA”
再介绍第一个表达之前，我想先给大家介绍一个特别有意思的单词：dutch
单词dutch，作名词、形容词可以表示荷兰、荷兰人；荷兰的…… 那它和我们说的“AA制”有什么联系？这里有个小小的冷知识：
荷兰可以说是被“黑”得最凶的国家，历史上英国和荷兰争夺海上霸权，一直是宿敌，所以很多跟Dutch 荷兰有关的英文短语都含贬义，比如：dutch courage 酒后之勇；dutch uncle 过于直率、严厉的批评者；beat the dutch 极出色、了不起等等~
了解上面的知识点，那“go dutch”就不难理解了：
01、go dutch
go dutch是“AA制，各自买单”的意思，也是在暗戳戳的讽刺荷兰人非常吝啬
Shall we go dutch this time?
这次我们AA吧？
而且除了“go dutch”之外，还可以说“dutch treat”，即各付各的账。
02、fifty fifty
fifty fifty字面意思是“五十五十”，它的意思就是“对半分、一半一半、AA制”，固定搭配没啥可解释的~
We pay fifty fifty.
这账单我们各付一半吧。
03、split the check/bill
切记切记！这可不能翻译成“把账单撕了”
看过《老友记》的宝子们，可能会有印象，台词“and we split the check three ways"：
台词中split the check就是三个人平分账单，也就是AAA制，其实说成AA也就够了，总之就一个意思，各付各的。
今天关于“AA制”的相关知识点就分享就这么多了，大家记住了几个表达呢？
点击下方推文图片，查看往期内容