经常和歪果仁网络聊天、邮件往来的同学
应该对老外发来的各种缩写见怪不怪
但是即使是这样,见到有些生僻的缩写
还是满脑子的疑惑 🙈🙉
我记得有一次,跟一个外国人聊天
中途被打断,对方发来一个“sorry,WC”
一时间没反应过来,为啥连上厕所都要跟我说
就赶紧去查了一下,才明白过来
//幸亏当时没有乱说话,不然真的尴尬了//
我们今天就来学习那些奇奇怪怪的缩略语
01
“sorry,WC”到底怎么理解呢?
当你和老外沟通时,他们经常会说一些简化英语,这时,如果你不知道这些词的含义交流起来肯定会很困难;
//就像我们有时候也爱说类似yyds、nsdd这样的缩略表达一样,能不能来点阳间的表达,还能不能愉快的聊天了//
本来跟老外聊天就紧张,对方在丢来个“sorry,WC”这样的表达,更是摸不着头脑了;我估计大部分人都会理解为“不好意思,我正在上厕所,不方便讲话”,天真了
这里的“WC”可不是指“厕所”,而是Wrong Conversation的缩写,来看看《美国俚语词典》的解释:
↓↓↓↓
WC经常出现在即时通信工具中,当人们把原本应发给某人的信息发送给了错误的人时,他们会打WC;它既可用于短信聊天和邮件往来中,也可以用在游戏聊天中,缩写一般多为大写,如果小写可写成“w.c.”:
🔴 例句:
Oops so sorry. WC
哦…对不起,发错了。
所以下次,别人再给你这么发消息,你可不要会错意思出洋相了呦
对了,还要提醒大家,有发错信息就有“打错电话”,那打错电话的英语又怎么表达呢?
咱们打个赌,百分之一万有人会说成“wrong call “
↓↓↓↓
🔴 例句:
Sorry, I must have dialled the wrong number.
对不起,我一定是拨错电话号码了。
其实这也不能怪人家老外,咱们中国人的网络缩写更厉害,上班的宝子们可能更有感触,比如工作群里常见的“1”表示“知道了”;朋友之间的“88”表示“再见”、“666”表示“绝绝子”;
更有甚者,有人完全使用标点符号,就能表达意思,这些都是为了沟通起来更加方便
如果你经常用IG或者朋友圈有老外朋友,就可以经常看到他们发什么需要报名或者沟通的消息时会用“DM me”,到底啥意思啊?
↓↓↓↓
下面我们再来学一波烧脑的老外常用的缩略语~
02
那些“烧脑”的常用缩略语.
记得之前,给大家介绍过“lol”这个表达,一个典型的每个老外都明白,但是你却不明白;他们经常使用,而我们却不太懂的表达
它其实是“Laugh Out Loud”的缩写形式,意思是“大笑” ;
🔴 例句:
Oops so Lol
回顾完之前的知识点后,我们今天再来学学其他常用的、高频的表达;先从打招呼说起:
🖐hiho=hola=yo=hi=hey=hellow=你好,大家好
🖐🏻wuzup=sup=what's up=怎么样你/有什么事儿嘛?
以上这些表达,都可以用来“打招呼”;当别人这么问你时,有事就说事儿,没事用“nothing/nothin much/not much/nm”等回答就可以了。
那相反的,表示再见的说法就更是花样百出了:
👋cu=cya=see ya=see you 再见
👋🏻laterz=later=cya later=see ya later=see you later 再见
👋🏼g2g=gtg=got to go 该走了,该下线了
👋🏽GG=Good Game=Gotta Go(游戏)打得好/该走了
这个GG,我要多说几句,如果你喜欢玩游戏,肯定知道在一局游戏快结束,或者游戏中某一方出现致命错误时,大家都会纷纷喊“GG”,然后唉声叹气。
所以很多人可能把“GG”当成是“凉凉”或者“完了”,其实并非如此;
↓↓↓↓
关于“GG”的来源:
在最早的时候,互联网上的老外玩家在游戏结束时,都会互相打字说“gga”。这可不是指Lady Gaga,而是指“Good game all”,意思是“大家都玩得不错”;
而后来,“All”没有了,这句话被简化成为了“GG”,也就是Good game,依然是指对方打得不错的意思;
所以渐渐的,这个“GG”就多了一层“游戏已经结束”的意思。
还有一个,关于“晚安”的表达,也挺有讲究的;gn=gn8=gnight=good night=晚安 一般第一个人常说gnight/gn8,然后第二个人用nite,后面的用nn什么的都可以了。
以上就是我们今天的全部内容了,讲完了知识点咱们来讨论个小问题吧//自拍跟他拍差别有多大//
这个问题来源于朋友圈闺蜜的抱怨,周末画了一个小时美美的妆,到了地方本来想让男票拍照的,结果拍到的照片,就跟人间惨剧差不多!!!
宝子们,你们有没有被人拍到极丑照片的时候?快来吐槽!!
想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐,解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓
● 周六要考试了,你还不知道“作文是不是顶格写?”
● 裸考的快来!BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧,就在这儿了
● BEC考试各考点啥情况你都知道吗?
● BEC考前必看!考场上因为这些细节丢分太遗憾了!
● BEC考前必看!阅读部分“抢分”攻略!!!
戳原文,
免费领取BEC备考资料!