文：小吏
读过一些书的人，哪怕没读过《诗经》，但大多也会知道“窈窕淑女，君子好逑”。这是《诗经》的开篇之作《关雎》，想必许多人都会背诵。
先不说《诗经》好不好读、好不好懂，单说里面那些现在已经不常用的字，读起来就很费劲。
有些字甚至在日常不曾见过，若不是注意版本的《诗经》，好多诗歌在读第一遍的时候，得边拿着字典边读。
一边读一边查拼音，一边读一边看注解，这样的读书体验并不美好，所以一些不是特别想读《诗经》的人，干脆合上书本不读了。
若真是想读《诗经》，其实在查完那些生僻字后，只要把每一首诗歌读上个三五遍，便能基本理解它所表达的意思，脑海里也会出现相应的的画面。
刚起步读《诗经》的我，有时是在地铁上读，有时是在睡前读，有时在是等候的时候读，所以只能挑那些相对简单、自己喜欢的诗歌来读。
这两天迷上了《女曰鸡鸣》这首诗歌。一起先来看看原文和译文：
女曰鸡鸣，士曰昧旦。
子兴视夜，明星有烂。
将翱将翔，弋(yì)凫(fú)与雁。
弋言加之，与子宜之。
宜言饮酒，与子偕老。
琴瑟在御，莫不静好。
知子之来之，杂佩以赠之。
知子之顺之，杂佩以问之。
知子之好之，杂佩以报之。
译文：
女子说鸡已啼鸣，男子说天未破晓。你起来观察夜色，启明星熠熠发亮。鸟雀即将展翅翱翔，用箭射下野鸭和大雁。
射落后用加豆盛装，和你一起享用佳肴。此时适宜饮用美酒，和你一同白头到老。琴瑟弹奏起来，莫不安宁美好。
知道你慰劳我，拿杂佩送给你。知道你顺遂我，拿杂佩慰问你。知道你喜欢我，拿杂佩报答你。
丈夫打猎打了一只大雁，妻子用它做出了美味佳肴，夫妻俩吃着大雁肉，喝着小酒，说说生活的日常。
睡醒一觉后，仍觉得这个话题还未聊够，回忆昨日的场景又聊起了天，夫妻之间既亲密又和睦。
“知子之来之”，是丈夫在说知道妻子很体贴我。诗中的丈夫知道妻子对自己的体贴和爱意！表达古时夫妻之间相处的温馨的场面！
诗中有两句特别美好，令人向往！
“宜言饮酒，与子偕老。”——岁月静好，我要跟你一起慢慢变老！
“琴瑟在御，莫不静好。”——你弹琴来我鼓瑟，日子是那么美好。
这或许是很多人向往的幸福生活。如今社会的诱惑太多，攀比太多，夫妻间彼此的要求太多，真难看到‘’琴瑟相合“的场面。
“莫不静好”表达了岁月静好、现世安稳。“琴瑟在御，莫不静好”这八个字不知道打动了多少人。这八个字也是多少夫妻一直在追求和努力的方向。
《女曰鸡鸣》这首诗的主题，古今也多有一些异议。
有人认为它是借古讽今之作，讽刺的是今人“不说德而好色”的堕落之风。今人则多认为此诗描写了一对夫妻间的温情厚意，也是我向往的一种状态。
当我跟丈夫谈论这首诗歌的时候，他却说出：吃大雁肉、喝小酒，你以为古代有几人能有这条件？
呃，好吧，本想追求“琴瑟在御，莫不静好”，却发现跟现实不同频道……跟不爱读书、不读《诗经》的男人，还是不要”谈诗“了吧！
你若喜欢 请点在看