癸卯年 癸亥月 辛巳日
後學 公子鑌
目錄
第一回。遠遊盡忠。在家奉孝
第二回。漢語拼音特殊發音符號改寫
ü = v
ü = yu
ü = iui
ü = uiu
第三回。洪武正韻語言規則
古文發音服務於書面文字
開口入聲。閉口去聲
第四回。夷語造字規則
朝鮮文。日文。滿文
第五回。一代滿文。二代滿文
第六回。满文四六级考试。进士翻译
汉人中举没有编制。只有翻译岗
遠遊盡忠。在家奉孝
1
当年比尔盖茨说，内存 640k 够用，这句话当年是他卖电脑的一句广告语，那一辈懂电脑的人都听过
当然现在盖茨不想提这件事，让人觉得很傻，假装没说过
一个人混出头时，他往往不想否定自己年轻时
苟富贵，旧事难忘，人其实很想提携旧人的，问题往往在于，有的旧人，不知道分寸，总是提当年偷鸡摸狗
当然这也跟领导自身的格局有关，晁盖只能带吴教授，宋江只能带李逵
公子镔年轻时，野心勃勃，自学 java 语言十年，想跟盖茨斗一斗，做一套跟微软竞争的操作系统，所以对盖茨的偷鸡摸狗，记得很牢，嘿嘿
当然现在知道了，一个人想做点事情，需要，得主，得时，缺一不可
孔子说，父母在，不远游，这是对当时姬姓宗族子弟讲的
道家说到这个问题，是
遠遊盡忠。在家奉孝
西游记里面，给孙悟空指路的樵夫，带路的门童，其实都是孙悟空的同门长辈
孙悟空求理想，樵夫砍柴奉养老母，都是道家的好徒弟
这就是道门三十六扇，扇扇都有人生的归宿
同时，盛世的一个特点，就是人生价值观的包容，多样化，以前觉得很重要的事情，现在都不这样想
高考不行，可以作厨师
读了名校，也可以到农村去，毛主席说，农村广阔天地，大有作为
过了三十五岁，不是职场废物，砍柴钓鱼，奉养老母，心安之处，就是人生归宿
漢語拼音特殊發音符號改寫
2
如果你出国的话，护照有个问题
根据规定，如果姓名中特殊发音的，如，吕 lǚ，一般需要改写
改写方式有两种
ǖ -> v
ǖ -> yu
你的名字如果发音特殊，很可能就会遇到这条规定，自己看去哪个国家，根据相应规则改写
这个规则不是今天才有，夷语很早就有了
从宋代开始，印刷术倒过来影响语言的发展了，当人们想创造一门新的语言，文字，首先要考虑，印刷如何实现
你写一个新字母容易，但是在印刷厂如何实现，困难很多
元始 1685 年，玄烨跟路易十四结盟，那么，清朝官方语言是满语，蒙古语
清法耶稣会招聘时，加考拉丁语和法语
外国留学生来中国学习中文，满文，编写教材时，那么，拉丁字母没有这个符号，匹配规则如下
ü = iui
ü = uiu
这个就是清代，诸夷语言，文字破解的一条思路
例如，以，主，发音为例
按照清代上海青浦话的发音，结合上述规则，修改如下
主
普通话 zhǔ
清代上海青浦话 jǖ
jǖ = juiu
我们再来看，牛津英语字典的解释
根据牛津标注，犹太 jew，来自古典法语 juiu
就是说，犹太一词，玄烨时期写法为 juiu，顒 yóng 琰时期写法为 jew
最终结果，犹太，意思就是，主
洪武正韻語言規則
3
在洪武正韵中，声音分四类，平声，上声，去声，入声
其中，只有入声是 10 个声部
平，上，去，均为 22 声部，但是他实际上是用天干 10 数，加地支 12 数构成
古文语法规则。造字求大义
华夏造字的重点，是以固定的书面文字为主，发音服务于书面文字，造字原理是天地系统思维
这句话，理解的第一步，就是古文读错了没有太大关系，但是千万不能写错
就是说，古文写字是主要的，发音是次要的
所以，中国到处都是方言，你怎么方便怎么读
而如果你做读书人，除了宋体，还要学习，隶书，篆书，甲骨文，金文
把字写好，写对，才算是华夏的读书人
那么，对于夷语，当然不能提这么高的要求，夷语以读准为主，怎么写，不太重要
你看西医的药方，拉丁语为什么那么难认，你如果是夷语民族，一点困难都没有的，蛮夷会读的
中国人就不行，中国人看东西，第一步想到的是形象，不是声音
那么，我们现在，按照天地思维，理解如何造字，如何发音
对于字母组合成为字的发音规则，古人是开头部分叫做，入声，结束部分叫做，出声，去声
意思是说，我们讲话，有开口，必然有闭口，所以造字的发音，就是一个开口音，一个闭口音，这样，一个字的基本成分就有了
我们用天干 10 数，作为，开口音，入声，的音数
然后，我们用地支 12 数，作为，闭口音，出声（去声），的音数
南方方言都是这样发音的，英语也是这样发音的
现代汉语是以满语为发音基础，所以不是这样念的，现代汉语的四声规则，在洪武正韵中无效
夷語造字規則
4
好了，知道了古文的发音，造字原理，我们就能很快掌握满语
夷语的语言文字，都是以中文为底本的，可以有三条路径选择
造字总是从最简单出发，选择人类最容易发声的器官部位开始
唇齿音最简单，所以，入声部的第一部，屋，就是最简单的唇齿音
于是，我们选择入声 10 部第 1 部，屋
朝鲜文，日文，满文，都是印刷时代创造的文字
先有朝鲜文，然后有日文，最后满文，他们遵循总的造字规则
朝鲜文最早，所以他是使用方块的字库
日本二字是汉武帝定的，日文字母表是董仲舒设计的，但是因为海运运送机器有难度，所以没有印刷厂，日语长期是手写，抄写
手写抄写在先的文字，就是以不规则的书写方式为主
我们可以先看一下日语造字
在一代满文日文中， 第一个字母就是入声部的，屋
あ，ア，是，屋
然后，屋，简化为，尸，然后继续简化
例如，我们讲话，总是我开头，所以从入声的第一个声部，屋，开始
我，南方人读法有，吾（屋），哇，哦，ō，等等，都是上述语言规则演变的结果
最后就是满文的字母
因为英语是必修，所以公子镔先以英语造字法为例
首先，英语单词的核心字库，我们都拆分为两个部分
入声。开口声部
出声。闭口声部
入声开口音，出声闭口音
如图所示，如果一个英语单词，标注是 archaic or poetic, literary，那就表示，这个词源最早是明代中文，或者清代满文
maiden 就是，妹
我们依旧拆分为两部分
maiden = 开口 mai + 闭口 den
这个闭口音 den，是没有意思的，只是为了发音完整
例如，在建州方言中，没有说，妹，妹妹，而是说，罗妹，这个罗就没有意思，只是发音觉得好听
而建州方言说，阿妹，又变成孩子的意思了
所以，方言总的来说，就是怎么好听怎么说
好，我们现在给英语单词，标注上声调
maiden = 入声部 mēi + 出声部 děn
因为现代汉语发音，是有四个声调的，那么，牛津字典核心字库部分，一律简化为这两个声调，就是，入声加出声
但是现代汉语教材，对古文声调的解释是错误的，尤其是入声出声的理解，是错误的，把出入搞颠倒了
一代滿文。二代滿文
5
一代满文以努尔哈赤 1559 - 1626 时代为主，主要是宋代的金国，辽国语言
到了玄烨 1654 - 1722 时代，就出现了二代满文
二代满文，保留一代满文，将 10 字母设置为元字母，为单写形式
然后，在行文的时候，将一个字，分成三个部分，字头，字中，字尾
就是说，一个字母，在不同位置，有不同书写形式
元字母 isolated
字头 initial
字中 medial
字尾 final
拉丁字母 latin
我们重点看字头和字中
一般来说，字头就是开口入声，字中就是闭口出声，去声
因为满文起初不是印刷字，而是抄写字，所以就是简单竖写，从上到下，分为三个部分
字尾很简单，就是左撇表示阴性，右捺表示阳性，满人以右为尊
拉丁语，法语，模仿满文，在一个单词结尾加不同字母，表示阴阳
音乐为什么有三线谱，五线谱呢？因为线谱起初是法国人学习满文的方法
学习满文，需要划三线到五线，区分字头，字中，字尾，而中文是使用田字格，米字格
然后，我们把满文，整体旋转九十度，就是西方字母的书写形式
滿文四六級考試。進士翻譯
6
清代科举分左右榜，满人蒙古人为右榜，汉人左榜，左右概念跟古代相反
汉人考试主要科目就是翻译，中举后的岗位名称，叫做，举人翻译，进士翻译
中举后进机关单位，只有满蒙人，外国人有编制，汉人没有编制
汉人只有翻译岗，官职名片上必须加注翻译
如果汉人想要编制，必须精通满文，通过满文四六级考试
游牧民族居无定所，所以没有对书面文字进行固化的需求，因为书面文字固化，资源要求高
但是呢，在战争和贸易时，又不得不使用固化的书面文字
一般来说，游牧和海洋民族，不需要太多声部，中文的五音十二声，需要大量删减，然后用三音匹配即可
语言设计的道理也是如此的，首先当然是考虑当前书写工具的技术实现，成本问题
一开始总是想，尽量占用空间小，资源省，简单易用，容易推广
到了后面字库扩容时，更新，升级，全新，麻烦一大堆
例如，中文是不需要标点符号的
起初拼音文字，也是没有使用标点符号的
方块字适合竖行印刷，另外考虑人习惯右手，油墨刷新的技术实现，从右到左比较好
但是拼音文字就不行了，单词之间无法区分，所以就改成了从左到右，从上到下
满语跟西方语言，诸如拉丁语，法语，英语，等等，在造字，语法，行文等方面，属于同宗同源
在明代，夷语的建立，是以洪武正韵为依据的，建州女直自然也不例外