国学经典古籍《集善录》之《口孽说》原文及译文




简介
郑子振,清末莫厘(今江苏吴县)人。是清代医学家,编集《集善录》两卷,采录验方及急救诸法,后由同邑席锡蕃载入《惠然公坛》(1918年)。
《集善录》中对于口孽有详细介绍,不见得都对,但是可以参考。
总而言之,言多语失,谨言慎行为上。
《口孽说》原文及译文
【原文】
人世罪孽之重者,淫孽之外,无过口孽。
【译文】
在人世间,所有极重的罪孽中,除了邪淫之外,不外乎就是造口业的罪孽了。
【原文】
或谈人短,或扬人恶,或发人隐情,或取人浑号,或喜谈闺门,或好唆讼事,或讽人之诗文丑态,以为席上美谈,或讥人之相貌残疾,以作途中佳话。
【译文】
诸多造口业的行为中,或者谈论别人的缺点;或者宣扬别人的过错;或者揭露别人的隐私;或者给别人取外号;或者喜欢谈论别人家里还没出稼的少女;或者喜好在他人之间挑拨离间,导致让人家引起官司诉讼;或者讽刺别人的诗文作品水平低劣,以此作为饭局中的谈资;或者嘲笑别人相貌丑陋、身体残疾,作为日常中的笑料;
【原文】
或妒人发迹,而遍传其出身微贱,或窥女路行,而细评其人物妍媸。或见人行善,而反毁其沽名钓誉,或见人遭变,而辄诋其作恶降殃。
【译文】
或者嫉妒别人飞黄腾达,而到处宣扬人家出身卑微、低贱;或者偷偷观看路上的女人,而详细评论人家的相貌是美是丑;或者见到别人行善的时候,诽谤人家行善并非出于真心,而只是为了博取好名声;或者见到别人遭遇灾难以及重大变故时,动不动就诋毁人家,受难是因为造了恶而受到报应;
【原文】
或人议婚姻,而破之勿成,或人方契合,而谮之使散。或嫌隙未忘,因风吹火,或见闻不实,吠影随声,或批评潦倒,好为成败论人。
【译文】
或者在别人说媒结亲的时候,用言语破坏人家的好姻缘,毁掉人家的婚姻;或者见到别人的关系刚刚变得和睦之时,便用言语挑拨,使人家绝交、离散;或者对以前得罪过自己的人念念不忘,故意夸大对方日常的过错;或者见到、听到一件事时,不知道真假就捕风捉影、夸大其辞;或者任意指责那些贫穷困窘的人,喜欢以“成者为王、败者为寇”之类的言语给人家下定论;
【原文】
或传漏话言,致使亲朋结怨,或戏谑带淫污,动人心之邪僻。或机锋多凑巧,快吾说之尖新,或作怪书小说,以惑人心。或编艳曲淫词,以荡人志。或渎圣贤之言,引入污秽歌赋。或摘经书之句,编成游戏文章。
【译文】
或者在别人的亲属群体中传播一些不真实、内容有缺失的话语,导致人家的亲朋好友反目,结下怨仇;或者跟别人开无聊的玩笑并且话语中带有邪淫方面的词汇,使别人的心灵受到邪恶的污染;或者在言谈话语中多加花言巧语,乱逞口舌之快,以显示自己言辞锐利、见识的新鲜事物多;或者撰写充斥着奇谈怪论内容的小说,迷惑读者的心智;或者编写那些淫荡的戏剧,以动摇观众的德操和志向;或者亵渎古圣先贤的语录,把原本是劝善的语录编入言辞污秽的曲调;或者摘抄(儒、释、道三家)经书里的句子,编写成(供人娱乐)的游戏文章;
【原文】
或因人之小过微疵,好添枝叶。或闻人之成名得意,诬谤夤缘。或大节攸关,几句而害人命。或芳心素抱,一言而伤女贞。
【译文】
或者在别人犯了小错之后,将人家的错误添油加醋、夸大其辞;或者在听说了人家取得成功、春风得意之时,污蔑人家是因为趋炎附势、找到了靠山才取得成功的;或者在关乎生死荣辱的紧要时刻,说几句荒唐言语就害了人家的性命;或者遇到未出嫁而严守德操的少女时,说一句诽谤的话就毁了人家坚守的贞操。
【原文】
如是等罪,世人不知检查,上天已记过恶。近报自身,远报子孙。天道昭昭,疏而不漏。
【译文】
以上列举的诸多口业罪过,世间人不知道对自己进行检点、约束,然而上天却已经记录人们所犯的这些罪恶。那么果报成熟的时候,最快速的情况之下会报应在自己身上,而那些远在将来的果报,会报应在后代子孙的身上。“善有善报、恶有恶报”的自然规律是多么的客观、明显啊!因果报应的天条看似宽松,实则违背天理的人都会遭受相应的果报,一个都逃不掉。
【原文】
吁,可畏哉。
【译文】
唉,实在是太可怕了!
延伸阅读:
寻歌|劝善诗《谨慎口业》
为人首重品德,诚劝善护口业。
言行均需自制,万勿妄造恶孽。
绮语妄语两舌,怨仇百世难解。
最忌恶言伤人,操守品质卑劣。
望见他人幸福,妒意昭然若揭。
挑唆致使失和,显见心如蛇蝎。
乱逞口舌之快,举动心污念邪。
一时秽语酣畅,岂料功过有别。
妄言骗取信任,良知已然泯灭。
绮语愚痴无趣,尽是蝇营苟且。
人生灾祸频发,语业果报最烈。
谨记祸从口出,首重养德守节。
心存良知纯善,性情方可陶冶。
近闻韶乐三曲,远望扁舟一叶。
何苦言辞刁钻,致使福禄漏泄?
前人惨痛教训,务必引以为戒。
什么是犯口孽
指犯了由嘴里说出来的恶业之戒。1、佛教有十恶业,指的是“身口意”的十种恶行。2、口恶业包括妄语、绮语、两舌、恶口等。3、《集善录》中对于口孽有详细介绍┣见本篇。
多鼓励,少批评;
多表扬,少指责;
多赞美,少抱怨。

到顶部