整理纪晓岚笔记中出现的神秘生物（恐龙、水怪、凶兽……）

十一、流氓龙，额。。。暂且这么叫吧 （地点：纪晓岚舅舅家乡，具体不详）
外舅马氏家一佃户，年近六旬，独行遇雨，雷电晦冥，有龙爪按其笠，以为当受天诛，悸而踣，觉龙碎裂其瞯，以为褫衣而后施刑也。不意龙捩转其背，据地淫之，稍转侧缩避，辄怒吼磨牙其顶，惧为吞噬，伏不敢动，移一二刻，始霹雳一声去。呻吟塍上，腥涎满身，幸其子持蓑来迎，乃负以返。初尚讳匿，既而创甚，求医药，始道其实。耘苗之候，馌妇众矣，乃狎一男子；牧竖亦众矣，乃狎一衰翁，此亦不可以理解者。
译文：外舅马氏家有一佃户，年近六旬，独行遇雨，雷电交加、漆黑一片，突然感觉有龙爪按在他斗笠上，当时以为做了亏心事受天谴了，吓得跪在地上，龙撕裂了他的裤子，以为龙扒了他的衣服再施刑。谁料龙竟抓着他转过身来，就地爆菊。老头难受想翻身，龙就在他头顶怒吼磨牙，老头怕为吞噬，伏不敢动，过了一二十分钟，才霹雳一声飞去。老头在田间不断呻吟，腥臭的精业满身都是，幸亏他儿子持蓑衣来找他，才背回家去。刚开始他不想说，后来伤势变重，求医药，才道实情。田里丰收的时候，妇人很多，竟然淫一男子；正太也很多，竟淫一老翁，真是难以理解。
I

十二、野人 （西藏）
乌鲁木齐遣犯刚朝荣，言有二人诣西藏贸易，各乘一骡，山行失路，不辨东西，忽十余人自悬崖跃下，疑为夹坝——西番以劫盗为夹坝，犹额鲁特之玛哈沁也，渐近则长皆七八尺，身毵毵有毛，或黄或绿，面目似人非人，语啁哳不可辩，知为妖魅，度必死，皆战栗伏地。十余人乃相向而笑，无抟噬之状，惟挟人于胁下，而驱其骡行，至一山坳，置人于地，二骡一推坠坎中，一抽刃屠割，吹火燔熟，环坐吞啖。亦提二人就坐，各置肉于前，察其似无恶意，方饥困，亦姑食之。既饱之后，十余人皆扪腹仰啸，声类马嘶，中二人仍各挟一人，飞越峻岭三四重，捷如猿鸟，送至官路旁，各予以一石，瞥然竟去。石巨如瓜，皆绿松也，携归货之，得价倍于所丧。事在乙酉丙戌间，朝荣曾见其一人，言之甚悉。此未知为山精，为木魅，观其行事，似非妖物，殆幽岩穹谷之中，自有此一种野人，从古未与世通耳。
译文：乌鲁木齐遣犯刚朝荣，说有二人去西藏做生意，各乘一骡，山行迷路，不辨东西，忽十余人自悬崖跃下，疑为夹坝（藏语，强盗），走近一看则长皆七八尺，身毵毵有毛，或黄或绿，面目似人非人，语啁哳不可辩，知为妖魅，心想必死，二人吓得战栗伏地。十个野人相向而笑，没有要吃他们的意思，只是用胳膊夹着他们，驱赶着骡马前进，至一山坳，置人于地，二骡一个被推下山崖，一个被抽刃屠割，吹火燔熟，环坐吃肉。同时也让他俩就坐，各置肉于前，二人觉得他们并无无恶意，当时也饿了，便一起吃。饱后，十个野人都捶腹仰啸，声类马嘶，其中二人仍各挟一人，飞越峻岭三四重，敏捷如猿鸟，把他们送到大路上，分别给了他俩一块石头，眨眼间就没影了。石头巨如西瓜，竟然是绿松石。后来卖掉了石头，赚的钱数倍于损失的货物。这事发生在乙酉丙戌年间，朝荣曾见其一人，说的很详细。不知道是山精，是木魅，看他们的行为，并非妖物，应该是与世隔绝的深谷之中，自有一种野人，从古未与外界相通。I

十二、水怪 （卫河流域）
奴子王廷佑之母言，幼时家在卫河侧，一日晨起，闻两岸呼噪声，时水暴涨，疑河决，踉跄出视，则河中一羊，头昂出水上，巨如五斗栲栳，急如激箭，顺流向北去。皆曰羊神过。余谓此蛟螭之类，首似羊也。
译文：奴子王廷佑的母亲说：小时候家在卫河边上，一天早上，听见两岸有喧哗声，当时水暴涨，还以为河要决堤，踉踉跄跄出来一看，河中有一羊，头昂出水上，巨如五斗栲栳，急如激箭，顺流向北去。大家都说是羊神经过。要我说这应该是蛟螭一类，头似羊。
I

十三、刑天 ，类似加州火柴人（蒙古地区科尔沁草原）
阿公偶问余刑天干戚事，余举山海经以对。阿公曰：君勿谓古记荒唐，是诚有也。昔科尔沁台吉达尔玛达都，尝猎于漠北深山，遇一鹿负箭而奔，因引弧殪之，方欲收取，忽一骑驰而至，鞍上人有身无首，其目在两乳，其口在脐，语啁哳自脐出，虽不可辨，然观其手所指画，似言鹿其所射，不应夺之也。从骑皆震慑失次，台吉素有胆，亦指画示以彼射未仆，此箭乃获，当剖而均分。其人会意，亦似首肯，竟持半鹿而去。不知其是何部族，居于何地，据其形状，岂非刑天之遗类欤？
译文：阿公有次问我刑天干戚（干戚是刑天大神的武器）的故事，我拿山海经的记载告诉他。阿公说：你别认为古籍都是荒唐的，确实有。昔日在科尔沁台吉达尔玛达都，我曾在漠北深山打猎，遇一鹿身上插着箭奔跑，我便弯弓射杀，刚想去取猎物，忽然一人骑马急驰而至，马鞍上的人有身无头，其目在两乳处，其口在肚脐处，说话声音从肚脐传出，虽听不懂，但观其手所指画，似乎说鹿是他所射，不应抢夺。我战友都吓懵了，台吉这人很有胆量，比划着说这鹿毕竟不是你射死的，应当一人一半。那人会意，竟持半只鹿而去。不知其是何部族，居于何地，据其形状，难道不是刑天的后代吗？
PS：根据民国出土的明末蒙古地区的官文（下图），记载过类似的事情。二者一比较，让人惊疑。。本人才学疏浅，奏折所叙不懂，请高人翻译。。。

I

十四、水蟒或蛟龙 （山东省泰安市岱岳区徂徕镇徂徕山）
徂徕山有巨蟒二，形不类蟒，顶有角如牛，赤黑色，望之有光，其身长约三四丈，蜿蜒深涧中，涧广可一亩，长可半里，两山夹之中，一隙仅三尺许，游人登其巅，对隙俯窥，则蟒可见。相传数百年前颇为人害，有异僧禁制，遂不得出。
译文：徂徕山有俩巨蟒，看起来不像是蟒，顶有角如牛，黑红色，远望有光泽，其身长约三四丈，蜿蜒深涧中，涧广达一亩，长半里，两山夹之中，一隙仅三尺许，游人登山巅，对隙俯看，就能看见蟒。相传数百年前为害一方，有神僧作法，才不得出。
I

4楼译文：
方桂，乌鲁木齐流放犯人的儿子，曾说牧马山中时，一马忽然逃走，顺着踪迹寻找，隔着山岭听见马嘶叫的很是凄厉。寻声到了一个幽谷，见几个怪物，似人似兽，周身鳞疮如古松，发蓬蓬如鸡毛掸子，眼球突出，色纯白，如镶嵌了俩鸡蛋，它们一起按着马生吞活剥。很多牧人都带着火铳自卫，方桂本来顽皮，便爬到树上放了几枪，怪物全部逃往深林去了。但是马的一半躯体被吃光了。此后再也没见过，到现在也不知为何物。I