在《阴阳师》手游当中，有一位曾经闻名天下的歌姬，她叫不知火。
这个式神拥有着绝美的容颜，却也有着悲惨的身世。
她生活在杏原湾的离岛之上。离岛上并无人居住，只有一座离人阁——一座闻名杏原的烟花之所。
她就这样作为头牌歌姬被培养着，离人阁是她存在的意义，同样也是内心的牢笼。
（不知火）
时间肆意地流逝，直到一个冒失的阴阳师闯进了她的生活，仿佛黑暗的房间中照进的一束光线，刺眼却热烈。
阴阳师带着她出海，为她讲述着外面的花花世界。她和着阴阳师所作的和歌，自由地起舞。
虽然这是一场没有结果的爱恋，但她曾拥有过，便是最大的成全了吧。
（不知火）
歌词：
ひらひらと雫「しずく」一つ「ひとつ」
雨一滴滴落下
水面「みなも」に弾け飛んだ「はじけとんだ」とさ
落到水面又弹起
想い馳せ「おもいはせ」 運び賜ふ「はこびたまう」
载着我的思念
あの人の元「もと」へと
到那个人的身边
夜の囁き「よのささやき」に溺れ「のぼれ」
迷恋于夜的低语
憂き「うき」夢に酔い「よい」
沉醉于烦扰的梦
一人今宵「こよい」も
今夜我仍独自一人
滲む「にじむ」月を見上げてる「みあげてる」
抬头遥望朦胧的月
焦がれ「こがれ」 焦がれ 嗚呼君想フ「ああきみおもう」
渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你
何処迄も「どこまでも」叶わぬ「かなわぬ」恋「こい」よ
这份没有结果的爱啊
届け「とどけ」 届け また君想フ「またきみおもう」
传递给你 传达给你 再次思念着你
細(さざ)れなき 想い「おもい」よ
这份并不微小的思念啊
はらはらと舞う「まう」花びら「はなびら」
花瓣一片片落下
哀しき「かなしき」運命「さだめ」かな
这或许是注定悲剧的命运吧
諸行無常「しょぎょうむじょう」の此の世「このよ」で
在这无常的世间
切なく「せつなく」儚く「はかなく」
寂寥而虚无
一人今宵「こよい」も
今夜我仍独自一人
夢か現「うつつ」紙一重「かみひとえ」
在梦境和现实中挣扎
焦がれ焦がれ「こがれ」 嗚呼君想フ「ああきみおもう」
渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你
この命「いのち」 散り行こう「ちりゆこう」とも
即使我的生命会随风散去
届け 届け「とどけ」 また君想フ
也要传达给你 传递给你 又在思念着你
永遠「とわ」を彷徨いましょう「さまよいましょう」
就让我在这轮回间徘徊流浪
焦がれ「こがれ」 焦がれ 嗚呼君想フ
渴望着你 迷恋着你 啊 思念着你
何処迄も「どこまでも」叶わぬ恋よ
这份没有结果的爱啊
届け「とどけ」 届け また君想フ
传递给你 传达给你 又在思念着你
細(さざ)れなき 想いよ
这份并不微小的思念啊
はあ……
永遠を彷徨いましょう
就让我在这轮回间徘徊流浪。
上周热文▼
日语必备工具▶ 推荐几款日语查词神器给你 ｜ 介绍几个学日语必备网站
日语学习笔记▶ 初级日语语法笔记 ｜ 送气音和不送气音｜形容词变形后音调如何变？
文字：箱子
排版：臭臭
校对：御子&部屋