“该死，我被摆了一道！”
在日本经营着一家老旧的私人商店的店主边拍大腿边痛心疾首地惊叹道。
在推特上发出了这条信息后，不断有人表示有过类似的经历，附和道：
视力不太好的个体经营户们要小心啦，犯人已经把犯罪对象从便利店转移到了个人商店。
究竟发生了什么呢？使得日本个体经营户纷纷中枪，叫苦连连。
其实全都是“硬币”惹的祸！有些狡猾的顾客利用日元“ 500日元硬币”和韩元“ 500韩元硬币”的外观和大小非常相似的特性，占了货币价差的便宜。
小编也仔细分辨了两种货币的区别。不仔细区分的话，确实很难注意到两者的差别。但如果仔细观察，会立即注意到其中的区别。
等等，小编…我现在才反应过来，500日元和500韩元的硬币？！这么大面值的金额居然发行在了硬币上？！
是的，我们就是得承认世界是这么的奇妙。但是，顺着逻辑理下去，你就会觉得一切都在情理中。500日元换算成人民币，其实只有31元；而500韩币呢？
只有3.01人民币！
虽然高面值的日币和韩元换算成人民币后都显得微不足道，但是我们还是得承认日币与韩元之间存在10倍价差的问题。通俗点理解，就是同面值的两国货币是人民币1元与10元的概念。因此，若积少成多的话，对于商户的损失还是极大的！
随着日本老龄化的加剧，越来越多的老人们想在自己延长的生命中做点什么，证明一下自己的价值。老年人经营小商铺的现象因此也越来越普遍。但是他们的视力往往已经退化了并且对于不同货币不是很了解，对于辨别类似的他国货币没有很强的敏感度，因此诈骗者就将矛头对准了这个群体。
其实500日元和500韩元的问题不仅仅出现在老年个体经营户上，也出现在各年龄层上且这个问题已经存在很长时间了。最近出现的针对老年个体经营户是一种诈骗，但是也不排除真的是对方意外搞错的情况。
有网友分享了自己的经历：
这是我生命中的第二次（＃^ω^），因为我没有任何证据，所以我不能去居酒屋交换回来……我在哭泣并入睡，这种感觉太糟了。
除非取到后立刻发现换回，否则很难证明，只能哭着入睡。
有一次从自动售货机退回来了500日元，现在想想莫不是500韩元？！
那么面对这个社会普遍性问题有什么好的解决办法吗？
小编能给出的唯一建议是：小心一点，就会发现差异。
上周热文▼
日语必备工具▶ 推荐几款日语查词神器给你 ｜ 介绍几个学日语必备网站
日语学习笔记▶ 初级日语语法笔记 ｜ 送气音和不送气音｜形容词变形后音调如何变？
文字：肉小町
排版：KAKU
校对：御子&部屋